une petite life

13.2.2017 unepetitelife

Top-10 blogit / Top-10 blogs

Helsinki seaside

Hallelujah!

Tästä päivästä 13.2.2017 alkaen blogini une petite life on virallisesti siirtynyt kaikkia vanhoja postauksia myöten Lilyn blogiportaaliin! JES! Takana tuntikausien väsyttävä, mutta palkitseva urakka, sillä halusin ehdottomasti siirtää kaikki aiemmin kirjoittamani postaukset Lilyyn. Muille portaalin vaihtoa tai portaaliin liittymistä harkitseville bloggaajille voin tärppinä kertoa, että etenkin linkkien päivittäminen on varsin puuduttavaa, mutta välttämätöntä hommaa. Muutosta selvittyäni olen ollut erittäin tyytyväinen: Lilyn ilmapiiri on varsin hyvä ja koin itseni heti todella tervetulleeksi. Ilahduttavasti vaikuttaa myös siltä, että blogin lukijamäärä on nousujohteessa ja lisäksi une petite life näyttäisi olevan Lilyn uusien ja kuumien blogien listauksessa sijalla 1!!! Aika mykäksi vetää (Tiedättehän sanonnan. Itselläni hämmennys purkautuu usein kuitenkin pulinan kautta eikä hiljaisuuden, mutta mutta) ja kiitolliseksi! Siistiä, kiitos teille <3!! Tuntuu entistä kivammalta jatkaa kirjoittelemista ja valokuvaamista.

From this day 13th of February 2017 on, une petite life has officially moved to Lily.fi! It took hours and hours to move every single post from Blogger to Lily, but ’m so grateful that I felt very welcomed on Lily right from the start. In addition, it seems that une petite life is ranked number one in Lily’s list of the hottest new blogs!! I’m amazed, thank you<3!! Feels really great to continue writing and photographing after this kind of feedback.

Olen lukenut kaikki viime päivien aikana kirjoittamanne kommentit ja vastailen niihin heti ensi viikon alussa. Kiitos kaikista kommenteista, niitä on ollut tosi kivaa lukea ja hauskaa, että osa postauksistani on herättänyt enemmänkin keskustelua. Nyt viimeistelen tätä postausta silmät ristissä ja aivot patajumissa, sillä tämä viikko kului monenmoisten aktiviteettien parissa ja lyhykäisillä yöunilla emännöidessäni Montréalissa tapaamaani kaveripoppoota straight from Sveitsi. Oli mahtava, aivan upea viisipäiväinen. Saldo: Kaamea ikävä, kosolti uusia kutkuttavia muistoja, kaikenmoista koheltamista ja kamera täynnä kuvia. Tulevissa postauksissa näette sitten jälleennäkemisemme parhaita paloja ja jaan parhaat vinkit Helsinki-Vantaa-Porvoo-Tallinna-akselin reissuihin. Kohteista suosikkinani tietysti nykyinen kotiseutuni Vantaa.

I’ve read all of your comments, thank you so much<3, and I’ll answer to them during next days. I’m also glad that some of my posts evoked more discussion. I’m finishing this post with my eyes only half open and my brains operating with fraction of their power. It’s been a really intensive but really fortunate week: I hosted a group of friends from Switzerland that I met during my exchange year in Montréal. Result: Missing them like crazy, loads of new precious memories, funny stories and camera full of photos. On upcoming posts, you’ll find tips and advices for your trips to Helsinki, Vantaa, Porvoo and Tallinn.

Sitten otsikon aiheeseen. Tällä kertaa kerron teille, mitä blogeja seuraan viikoittain. Lilyyn liittymiseen myötä listalleni kertyy varmasti uusia tuttavuuksia, mutta tässä tämänhetkiset suosikkini, s’il vous plaît! Osa suosikeistani on erittäin suosittuja, tunnettuja tai eri alojen asiantuntijoiden blogeja, mutta osa on pienempiä ystävieni tai tuttujeni blogeja, jota lueskelen ja, joita voin suositella teille lämpimästi.

Then, moving to the header of this post. This time I’m going to tell you about my favorite blogs! Here’s a top-10-list of the blogs that I follow weekly. Some of them are super popular and big in Finland, some of them are written by specialists, but some of them are smaller, for instance, blogs of my friends or my acquaintances, but really recommendable! S’il vous plaît!

Reseptejä / Recipes:

Chocochili

Inspiroivaa / Inspiring:

Anna Vihervaarasta

Uusi Muusa

Matkustelua / Travelling:

Let’s get lost somewhere together

Kauneudenhoitoa ja kosmetiikkaa / Beauty and cosmetics:

Kemikaalikimara

Digital diary by AML

Treenaaminen, ravinto ja hyvinvointi / Workout, nutrition and wellness:

Lihastohtori