Kirjan ja ruusun päivästä,…Lehtolaisen kautta lastenkirjoihin
Minä olen Lehtolainen-fani ja varsinkin Maria Kallio-fani. Niin suuri fani, paitsi että olen lukenut kaikki Maria-Kallio kirjat + muutaman muunkin, olen halunnut levittää sen myös ystävälle ulkomaille. Alkuun en löytänyt Lehtolaisen kirjoja käännettynä englanniksi mistään. En vaikka hain ja googletin kaikilla mahdollisilla tavoilla. Sitten yhtäkkiä sarja löytyikin. Olen lähettänyt seitsemän ensimmäistä kirjaa Maria Kallio-sarjasta ystävälleni Yhdysvaltoihin ja kaksi seuraavaa on pian lähdössä hänen heinäkuiseksi syntymäpäiväkseen.
Ystävälläni on kaukaiset ruotsalaiset sukujuuret ja hän on aikaisemmin opiskellut sekä hieman suomea, että vähän enemmän ruotsia. Ruotsin tunnilla he yhdessä vaiheessa lukivat ruotsinkielisiä lastenkirjoja ja siitä sain ajatuksen lähettää hänelle myös sellaisia lahjaksi. Hänellä on kaikki löytämäni Mimmi-lehmäkirjat, Mamma Mu på svenska. Nämä olivat kurssilla niin suosittuja, että kaikki halusivat niitä lukea. Kirjoja oli toki vain se yksi, mutta jokainen vuorollaan luki kirjasta yhden sivun ja se piti kääntämän sitten englanniksi.
Nyt hän on työelämässä ja valitettavasti silloinen ruotsin opettajakin on autuaammilla opetusmailla. Kursseilla hän ei enää käy, mutta silti tuli mieleeni lähettää hänelle Viiru ja Pesonen kirjoja ruotsinkielisinä. Hän voisi omaksi ilokseen verestää ruotsin taitojaan.
Palataksemme Lehtolaiseen. Selatessani Adlibriksen ja muiden kirjakauppojen sivuja, törmäsin Lehtolaisen uutuuteen Turmanluoti. Silloin kirja ei ollut vielä ilmestynyt ja asia jäi hautumaan. Myöhemmin huomasin sen uudestaan ja löysin tiedon, että se onkin kaupan päälle lahjoitettava erikoiskirja vain Kirjan ja ruusun päivänä 23.4.2018. Mietin kuumeisesti miten ehtisin työpäivän lomassa/jälkeen mennä ostamaan kirjoja vaaditulla summalla, jotta saisin tuon kaupanpäällisen. Kirjoja oli siis määrä ostaa 15 eurolla, jotta saisi kaupanpäälliseksi Lehtolaisen Turmanluoti kirjan. Totesin asian liian hankalaksi ja harmitellen unohdin sen.
Illalla kotona oli kuitenkin tullut asiasta Adlibrikseltä sähköposti, kirjan saisi myös sitä kautta. Niinpä kiireesti tutkimaan Findus och Pettson-kirjoja. Niitä löytyikin ja hinta sopivasti ylittyi, ei muuta kuin tilaukseen, vain muutama tunti ennen vuorokauden vaihtumista. Mahtavaa, onnistuin sittenkin.
Turmanluoti on aika ohut kirja ja nopealukuinenkin, mutta minulla sen lukeminen venyi kolmeen neljään osioon muutaman kuukauden aikana. Kirjasta oli vajaa puolet jäljellä kun jokunen tunti sitten tartuin siihen uudestaan ja luin loppuun. Taattua Lehtolaista. Innolla odotan uutta Maria Kallio-kirjaa. Toivon hartaasti, että sellainen on tulossa. Ainakin Turmanluoti kirjan lopussa oli siihen pieni viittaus.
Tässä kirjat Veren vimma ja Rivo satakieli. Keräilen pakettiin vähän muutakin, mm. hapankorppuja ja ruissipsejä tai näkkileipää, joita ei Valloista saa. Myös hänen kissalleen vähän suomalaisia herkkuja.