Ihanaa juhannusta!

Happy Midsummer!

Koska me vaan yksinkertasesti ollaan nii hellyttäviä turjakkeita. Vai mitä

Because we are just too cute.

Nyt sitte koitetaa hengitellä iha rauhassa. Sain tänään mun 360Voltilta tilaamani paketin. Innoissani revin paketin auki ja mitä siellä odottikaan, ihana ihana valaisin. Mutta hetkinen... täähän on rikki. Tähän väliin sitte ne kaikki ärräpäät mitä ikinä keksinki. Just mun tuuria. PERSE!

Now I'm just trying to breathe. I received my package from 360Volt today. I was excited and ripped it open and what was waiting for me, this lovely lovely light. But wait a minute... It's broken!! I used all the swearwords I know. Just my luck. Dammit!!

Sieläpä nyt sitten katossa möllötteleepi, uusi riisipaperivarjostin nimittäin. Pari vuotta takaperin oisin sanonut ihan hirveeksi, nyt en enää. Saan muutta mieltäni, olen nainen. Näyttää kuvassa vähän suurelta. Kummaan paikkaan ovat nuo lampunroikottimet täällä pistäneet.

There it is, new rice paper light I mean. Few years ago I would've said it's horrible but not anymore. I'm allowed to change my mind because I'm a woman. It looks quite big in the photo. Places for the lamps are put in weird places here.

Kävin ostoksilla. Niillä inhottavilla, joissa täytyy löytää jotain, mutta ei tiedä varmaksi mistä sen löytää ja joutuu kiertämään kymmenen eri paikkaa. Tällä kertaa selvisin ilman suurempaa kipuilua, mutta ehdin kuitenkin jo tuskastua useaan otteeseen.  Miksi sen ostoslistanki pitää kadota aina jossain vaiheessa reissua ja sitten kotiin tullessa muistat mitä kaikkea jäi ostamatta. Huomenna sitten uusiks. En malta odottaa.

I went shopping. It was that nasty kind of shopping when you must find something but you don't know for sure where to find it and you have to go around a thousand different places . This time it wasn't that painful but I still got little bit anxious. Why the shoppinglist gets lost and when you get home you remember all the things you were supposed to buy? I'll try it again tomorrow. Can't wait.

Tämä on taas yks niitä päiviä, kun tekee ihan mitä vaan muuta, kun sitä mitä pitäis tehdä. Ajatus ois vihdoin viimein siis maalata se työpöytä, mutta huomaan napsivani kuvia makkarista.
Bongaako joku kuvasta meidän uutta väliaikaista asukasta??

This is one of those days when you do everything else that you are supposed to do. I was planning to paint my workdesk but I found myself taking photos from our bedroom.
Does anyone find our temporary flatmate from the picture?