Tag: 2020

53 viikkoa sitten istuimme Arlandan lentokentällä minun synttäri-Runebergintortuilla. Lue: tortusta pitämättömän lapsen äitinä söin toki kaksi (tuplapakkaus leivoksia, eikä suomalainen luonteeni anna periksi heittää leivoksia tai muita ruokia pois). Kohde: Kööpenhamina. Kiersimme kaupungilla ja lapsi söi pølsen. Veimme matkalaukun hotellille ja ihmettelimme HC Andersen Eventyrhusetin tarjontaa. Olimme lähes ainoat turistit. Ensimmäisenä iltana kävelimme kanaalinvartta etsien […]

Olemme kolme kuukautta Lucian päivästä, mutta jo kahtena päivänä olen kaivannut pehmeitä sahramipullia. Kyse on perinteestä, jonka Itämeren toisella puolella asuminen toi elämääni. Kyse on kaihosta, lussekatt-pullista. Haluaisin olla se ihminen, joka elää juuri tässä hetkessä. Ei eilisessä, eikä huomisessa. Eikä ainakaan tulevassa Lucian päivässä miettien jo kolmea kuukautta aiemmin, mikä mahtaa olla pandemiatilanne tuolloin […]

Lapsen syntyessä vuonna 2009 oli heti selvää, että vielä me se Tanskankin kansalaisuus hänelle hankitaan. Muistan työntäneeni häntä vaunuissa ja soittaneeni Suomen Tanskan-suurlähetystöön neuvoa kysyäkseni. Minut ohjattiin ottamaan yhteyttä Tanskaan. Tuolloin oli jo internet ja maailma avoinna tiedon hakuun, mutta tanskankieliseltä um.dk -sivustolta en helposti tietoa löytänyt, ja asia jäi sikseen. Asia jäi sikseen jopa […]

Fridhemsplan, tuo yksi kahden linjan asemista Tukholmassa, on likainen ja vilkas. Sekä sininen että vihreä linja risteävät tällä asemalla. Tukholman ruotsinsuomalainen koulu sijaitsee aivan aseman vieressä, Kungsholmenin Åhlens ja pari kivaa kirppistä. Unohtamatta yhtä lemppariravintoloistani, Mamadou´ta <3 Asema on ollut osaremontissa viime ajat. Asematunnelissa ei ole kaunista asemataidetta, kuten usealla muulla suuremmalla asemalla. Vuosi sitten […]

Tekstiä tulevasta (alle) vuodesta ja Suomeen paluusta. Ja aivan ensiksi: instagramista löydät ”behind the scenes” -tekstiä byelinguals -käyttäjältäni! Saavuimme Suomeen kahdessa erässä, kesä- ja heinäkuussa. Rakkaaksi tullut Tukholma ja meidän ihmiset jäivät Ruotsiin. Palasimme, jotta lapsi saa kielikylvyn (hän on ollut ilman suomen kielen opintoja kaksi vuotta ja tämä on harmittanut minua) ja voimme tunnustella, […]

Vuosia asiaa harkinneena, päätin perjantaina nopealla aikataululla, että aloitamme golfin starttikurssin maanantaina. Sekä minä että lapsi saatoimme aloittaa samassa ryhmässä, se ei ollut lainkaan ongelma. Opettajamme oli todella inspiroiva ja mukava ja jopa lapsen alkujännitys karisi pois heti golfbagin noutamisen jälkeen. Ryhmässämme oli kuusi aikuista ja lapsi, ja aikuisista kolmella-neljällä oli jo jonkin verran harjoitustaustaa. […]

Jälleen tutulla koulutiellä. Sain saattaa lapsen kouluun, mutta V pyysi kuin pyysikin minua jäämään sopivan etäisyyden päähän kaveriporukastaan. Piha oli kauniina ja toivotti uuden lukuvuoden alkavaksi. Kunpa tästä tulisi turvallinen, iloinen ja rauhallinen kouluvuosi kaikille.

Kaikki mitä täältäkin löytyy on, löytyy jatkossa myös kuvien ja kokemusten myötä instagramista käyttäjänimen @byelinguals alta. Ensin katsaus vuoteen 2019, vuoteen 2019.. ja aikanaan myös reaaliaikaan 🙂 Lapsen koulu alkaa Suomessa ensi viikolla. Tänään sain kuulla tulevan opettajansa nimen, joka tekee meille koulunaloituksesta vielä konkreettisemman. Ehkä jopa jännittävän.. onko luokalla ”uusia” lapsia, muita kuin hän? […]

Touko-kesäkuun vaihteessa ostin reissun Riikaan Silja Serenadella, joka tavanomaisesti seilaa Helsinki-Tukholma välisellä reitillä. On ollut mukavaa tietää reissun olevan edessä silloin, kun V:n kesäloma jo lähenee loppuaan. Matka taittui junalla Tampere-Helsinki -välin, laivalla Helsingistä Riikaan ja takaisin sama setti. Matkustajia meitä oli neljä; äitini, veljeni, Vilkku ja minä. Tällä kokoonpanolla olemme reissanneet Kolmårdeniin, Gotlantiin, Tukholmaan, […]

Slussen, tuo Tukholman asemien kuningas. Puheenaihe, vitsi ja harmi, mutta myös huvittava tapaus. Olemme tähän jo erittäin tottuneita ja vitsaushan tämä koko rakennusprojekti on jo vuosia ollut. Tässä Slussenin ulkonäkö heinäkuulta 2020.