KUSTANNUSSOPIMUS – ja ihan käännösoikeudetkin!
Maanantaita kaikille!
Maanantai on monen inhokkipäivä, mutta minulle se kirkastui tänään melkoisen aurinkoisena. Allekirjoitin nimittäin kustannussopimuksen e- ja äänikirjatuotannosta! Kustantajana toimii World Audio Publishing -niminen, äänikirjatuotantoon keskittynyt toimija, joka on osa perinteikästä, jo 1700-luvulla perustettua tanskalaista Gyldendal-kustantamoa.
Aloitimme keskustelut äänikirjatuotannosta, mikä jo sinällään ilahdutti minua. Äänikirjatuotanto on kallista, enkä ollut valmis sellaisiin investointeihin itse, vaikka minulle tuli tiedusteluja asiasta useampaankin otteeseen. Eräs ystäväni ehdotti jopa, että lukisin kirjat itse. Ihan hyvä idea, mutta kun tarinat huitelevat aika lailla romaanin mitoissa, olisi ollut mielenkiintoista nähdä, missä välissä olisin enää kirjoittanut.
Myös e-kirjojen sisällyttäminen sopimukseen oli itselleni hieno juttu, sillä WAPIn/Gyldendalin kaltainen ammattimainen kustantaja saa kirjat kaikkiin merkittäviin jakelukanaviin ilman, että minun täytyy itse ponnistella saadakseni aikaan jakelusopimuksia eri toimijoiden kanssa.
Lisäksi kuvioihin tuli myös käännösoikeudet kuudelle kielelle. Ties vaikka Lilithiä voi joku päivä lukea vaikkapa espanjaksi. Tai puolaksi!
Jännää tästä tietenkin tekee myös se, että pääsen ensimmäistä kertaa seuraamaan, miten e- ja äänikirja syntyvät. Muutoin kuin omissa nakkisormissani siis. Kirjoihin tulee uudet kannet ja on mielenkiintoista nähdä (tai kuulla), millainen lukija tarinoille valikoituu. Oma kaino toivomukseni oli, että oikein pakahduttava eläytyminen vältettäisiin. Minulla kun on tapana revitellä seksikohtauksilla ihan muutenkin – siihen ei enää voihketta tai dramaattisia äänenpainoja tarvita.
Lukijoideni ei siten kannata hämmästellä, jos tarinoita alkaa kadota kotisivuiltani tai jos niiden hinta muuttuu merkittävästi. Pohdin nyt vielä sitä, miten jatkokertomusten kanssa teen. Tuomarin kirjoitan tietysti loppuun ja tarjolle tulee viimeisetkin luvut vanhaan tapaan, mutta noin kirjoittamisen kannalta voi olla järkevämpää, että kirjoitan jatkossa kokonaisia kirjoja. Tähän voi sanoa sanansa myös kustantaja. Jatkokirjoittamisessa on muutenkin se hankaluus, että kun pistän tarinan kulkemaan jotain tiettyä polkua, en enää voi muuttaa aiempia tapahtumia, vaikka saisin siihen hyvän ideankin. Tai tietysti voin, mutta en ole halunnut muuttaa tarinoita kokonaan siinä vaiheessa, kun olen koonnut ne e-kirjoiksi.
Tälläsin asiaa koskevan tiedotteen vähän eri muodossa myös kotisivuilleni ja tarinoihinhan voi tutustua – ja niitä vielä ostaakin – samassa osoitteessa. Tiedottelen kaikesta kyllä täälläkin sitä mukaa, kun asiat etenevät. Voi myös olla, että poistan melko pian vielä toistaiseksi ilmaiseksi luettavissa olevat tarinat täältä blogin puolelta. Ne ovat vielä hiomattomia ja joidenkin kanssa voi tulla muutoksia juoneenkin, kun/jos kasaan ne kirjoiksi asti. Siitäkin kuitenkin vielä tuonnempana.
Nyt toivottelen kaikille iloista loppuviikkoa ja jatkan Tuomarin kuvioiden parissa. Kahden päähenkilön mielenmaailma venyttää selvästi stooria pakostakin, joten toivon kärsivällisyyttä loppulukujen suhteen.
t. Lilith