Sunnuntain suomalainen Vol.13
Jäätelötötterö.
Suomalaiselle aivan normaali sana eikä sitä tule varmaankaan koskaan ajatelleeksi,
miten hankala on ulkomaalaiselle lausua niinkin yksinkertainen sana kuin jäätelötötterö.
Muistan kuinka vielä reppureissaaja aikanani tapasin italialaiset tytön jolle toinen suomalainen oli opettanut kyseisen sanan. Hän hoki sitä minulle monta kertaa ylpeänä miten osasi suomeksi yhden sanan,
mutta en ymmärtänyt mitä hän koitti sanoa ennen kuin englanniksi totesi, että ice cream..
Kyllähän siitä sitten ymmärsi kun tiesi mitä toinen koitti sanoa.
Vuosia hänen tapaamisensa jälkeen ja tavattuani Ryanin hän pyysi opettamaan hankalan suomalaisen sanan ja muistin kuinka vaikeaa tällä italialaisella tytöllä oli ollut jäätelötötterön lausuminen ja osoittautui se yhtä hankalaksi Ryanillekin.
Hassua.
Ja todella hassun kuuloista ei-suomalaisen lausumana.
Kokeilkaa ensi kerralla kun joku pyytää opettamaan sanan suomeksi.
Ette tule pettymään. 😁
Seuraathan myös?