home away from home

9.3.2018 aino asiala

Kielikukkasia osa 1

Aloitin hollanninkielen opiskelut jo Suomessa ja jatkoin töiden kautta käydyllä kielikurssilla täällä Hollannissa.

Kielen olen oppinut todella nopeasti ja arki sujuukin jo hollanniksi. Mokilta ja noloilta tilanteilta ei tietenkään ole vältytty, ja ajattelinkin jakaa niitä täällä sitä mukaan kun niitä ilmenee.

Tämä tilanne tapahtui ehkä n. 9kk muuton jälkeen kun jo esimerkiksi pystyin asioimaan ravintoloissa, kaupoissa jne hollanniksi.

Tapahtumapaikka: alakerran pizzeria

Minä: Moi! Haluaisin tilata mukaan 2 pizzaa, otetaan salami ja hawaii.

Kassapoika: OK, jää vaan odottelemaan, ilmoitan kun pizzat on valmiit

*pizzat valmistuu ja jutellaan kassapojan kanssa vielä niitä näitä*

Kassapoika: No nyt olisi pizzat valmiit, haluatko vielä *lksjlkckasfl*

Minä: Ai anteeksi mitä?

Kassapoika: niin että haluatko vielä *lsadfkjsldfjsdal*

Minä (ihan pihalla siitä mitä minulta kysytään): Siis mitä, voitko toistaa vielä kerran?

Kassapoika (jo hiukan hämmentyneenä): Niin, että haluatko että pizzat *ldjdklajfkla*

Minä: Siis mitä oikein tarkoitat, en ymmärrä yhtään mitään???

Kassapoika (naureskellen ja heilutellen pizzaleikkuria): Niin että haluatko että pizzat *SKDFJSKFJSA*

Ja tässä kohtaa ymmärsin että jaa, siis haluanko että pizzat leikataan valmiiksi paloiksi? Kyllä kiitos ja naama punaisena ulos 🙂

Kuvan pizza ei liity tapaukseen.

Puheenaiheet Höpsöä

3.3.2018 aino asiala

Mikä ihmeen Goes?

Näin aluksi olisi varmaan ihan hyvä hiukan tarkentaa, että missä sitä nyt taas ollaankaan.

Asutaan kaupungissa nimeltä Goes (lausutaan kurkkuääni + us 😉 ), joka sijaitsee Hollannin lounaisosassa Zeelandin provinssissa. Ollaan meren äärellä ja aivan Belgian rajan lähellä. Isoimmat kaupungit lähettyvillä ovat Rotterdam, Brysseli ja Antwerp. Amsterdamkin on suomalaisen mittakaavalla lähellä, vajaan parin sadan kilometrin päässä, mutta hollantilaisittain kaukana.

Goes on melko vanha kaupunki. Virallisesti Goes on saanut kaupunginoikeudet 1400-luvulla, mutta menoa ja meininkiä on ollut jo satoja vuosia aiemmin. Varsinkin keskustan alueella on paljon vanhoja rakennuksia ja pieniä söpöjä katuja. Ydinkeskustassa ei saa kulkea autolla ollenkaan, ja kaupunkia ympäröi kanaalit jotka aikoinaan ovat suojanneet keskustaa tunkeilijoilta. Idyllistä ja todella kaunista (puolueeton mielipide :-D).

Asukasluku Goesissa on n. 30 000, mikä vaikuttaa aika vähältä, mutta kun mukaan lasketaan lähikylien asukkaat, saadaan jo ihan mukava porukka kasaan. Koko Zeelandin alueella on vajaa 400 000. Pienestä koosta ja asukasluvusta huolimatta Goes on todella eläväinen kaupunki. Tapahtumia järjestetään paljon, ja keskusaukio on täynnä ravintoloita joiden terassit täyttyy viikonloppuisin täyteen.

Ensimmäiset pari vuotta täällä asuttiin keskustassa, mutta pari kuukautta sitten muutettiin vähän kauemmaksi kun ostimme oman rivitalokmpän (!!!). Miltäs meidän pikkukaupunki teidän mielestä vaikuttaa? 🙂

Koti Sisustus