Onnistuin Nobel-veikkauksessa!

Tänään aamulla veikkasin Helmille K:lle, että taas joku minulle tuntematon kirjailija saa Nobelin. Näin kävi. Veikkaan melkein joka vuosi oikein.

Nyt on kiinan kielen suomentajille töitä, kun Mo Yania pitää kääntää pikavauhtia. Koska Nobelin saa usein kirjailija, jota en tunne, minusta palkinnossa on melkeinpä jännittävintä se, kuinka nopeasti voittajan kirjoja saadaan markkinoille. Muistan erityisesti Doris Lessingin palkitsemisen. Seurasin nettiantikoista, kuinka Lessingin teosten hinnat tuplaantuivat yön yli. Sitten alkoi hurja suomentaminen. Onneksi. Olen Nobel-lautakunnalle ikuisesti kiitollinen, että he palkitsivat Lessingin ja toivat hänet yhdeksi suosikkirjailijakseni. Kartutin Lessing-kokoelmaani viimeksi eilen Mustalla madonnalla. Voisin kuvitella kartuttavani kirjakokoelmaani myös kiinalaisella kirjallisuudella, kunhan Mo Yania on saatavilla suomeksi.

Viime vuoden voittajaa Tranströmeriä en ole muuten vieläkään lukenut kuin muutaman runon verran, mutta haluaisin: sekä kirjailija ihmisenä että hänen tuotantonsa kiinnostavat. Niin että vaikka Nobel-palkitsijat onnistuvat aina palkitsemaan minulle vieraan kirjailijan, arvostan kyllä heidän valintojaan. 

Ja sitten vaan Finlandiaa odottelemaan.;)