jihaaa huomenna vaihtuu vuosi ja meidän koti saa ensimmäiset oikeat illanviettovieraat – pienet kemut siis luvassa. kultainen Harry Allenin lahjasika pääsi kunniapaikalle takan päällisille, ja taulutkin on nakutettu kutakuinkin kaikki paikoilleen. tuntuu päivä päivältä kotoisammalta

huomenna syödään yllinkyllin kotitekoisia herkkuja, ja valmistelut alkaa  N Y T. ekana rockyroad tulille ja suklaan sulatushommiin. aika palkitsevaa jälkkärikokkausta, kun kulhon pohjalle jää sormella kaavittavaksi sulaa fazerin sinistä. 

translation// my present piglet found its spot by the fireplace