Tag: Koti/Home

  Varsin sekalainen joukko asunnosta siivouspäivän lomassa. Vannon aina siivotessa ja pölyjä metsästäessä että vähennän jo ennestäänkin vähäistä tavaramääräämme. Ja kiroan jonkun ratkaisua asentaa avohyllyt keittiöön, jossa ei ole ollenkaan liesituuletinta. A mixed bunch from our home during my cleaning day.  

  Minun joulufiilikseni tulee kyllä jostain muualta kuin niistä perinteisistä tontuista ja vilkkuvista, erivärisistä sähkövaloista. Ripustelin sängyn yläpuolelle kuvia joista innostun juuri nyt. Parempi puolisko varmasti innostuu kun inspiraationi tippuu yöllä niskaan. My Christmas spirit comes from something else than those traditional Santa’s elves and twinkling lights. I hanged up some pictures that I am […]

  Kotona on nyt vain syviä varjoja. Mutta ainakin tekstuurit tulevat kauniisti esiin. There’s only deep shadows at this apartment right now. At least the textures come out.    

  Voi tätä päivien pimeyttä! Raahasimme ruokapöydän (eli työpöydän ja yleisen oleilupisteen) valoisampaan huoneeseen jotta valosta nauttiminen olisi hiukan helpompaa. Vaikka pidänkin hämärästä ja vuodenaikojen vaihtelusta, pimeys saa aina välillä hetkeksi niskaotteen. Oh the seemingly never-ending darkness here in Finland. We moved our dining table to the lightest corner in our place so we could […]

  Eiköhän tänään sitten sada eilisenkin edestä. Parhaat lohduntuojat minulle ovat ne kynttilät ikkunalaudalla (tai akkunalaudal kuten mummoni sanoisi) ja kulho täynnä tuoksuvia klementiinejä. Depressing weather, here you are again. I am comforted by candles and a fragrant bowl of clementines on our windowsill.    

  Toivoisin sinulta kirpeitä pikkupakkasia, huurrekukkasia ikkunaan, höyryävää juotavaa ja pimenevässä illassa loistavaa kynttilämerta. Jos jätettäisiin loska ja tihkusade pois? Dear November, I wish crispy and frosty air, maybe some warm drinks and candles glowing in the darkening nights. But please, let’s leave out the slush and those icy drizzles of rain.

Olen julkaissut näitä kuvia kodistamme jo vanhassa blogissani mutta ajattelin pistää teille uusintakierroksen. Olemme asuneet nykyisessä asunnossa ja Turussa nyt jo oli vuoden, hui miten se aika tuntuu karkaavan käsistä! Otan ajatuksen sisustuksesta varsin rennoin ranteen ja huumorilla. Pakko se on löysätä nutturaa kun asuu vanhassa talossa vuokralla. Meillä on seinät täynnä reikiä, outo huoneratkaisu, […]

Joka maanantai tuntuu olevan entistä pimeämpi. Piristeeksi tarvitsen ison läjän kynttilöitä ja niitä pehmeitä tyynyjä. Mutta tyynynpäälliset ne vaan puuttuvat. Silmäni eivät tähän vuodenaikaan halaja kirkkaita värejä (no oikeastaan en ikinä halua perusvärejä) joten mieli hiipii haalistuneisiin ja murrettuihin väreihin. Kanervanpunaista, tummaa sinistä, sinapinkeltaista, kellanvihreää, purppuraakin.. Tätä väriskaalaa siis metsästämään! It gets darker every Monday. […]

Ajattelin jakaa teille ensimmäisiä blogivalokuvani, jotka tein vähän vinoon-blogiini vuonna 2009. Kuvista löytyy muun muassa edellisen vuokrakodin keittiömme syystunnelmissa, muutamia asetelmia kotikotoani, puolivalmis aprikoosihillo, joka paloi katalasti pohjaan ja Ultima Thule-lasit, joita rakastan yhä edelleen. Here are some of the very first blog pictures that I made for my vähän vinoon -blog in 2009. There […]