Home Sweet Home

 

Koti on paikka, jossa keittiöpyyhkeet ovat aina rutussa, eikä kukaan edes haaveile niitten silittämisestä.

Home is a place where kitchen towels are always wrinkled – and no one even dreams of ironing them.

Koti on paikka, jossa astiat ovat iloisesti eri paria.

Home is a place where the dishes never match.

Koti on paikka, jossa uudenuutukaiset tabletit pysyvät pöydällä ojennuksessa noin puoli sekuntia, kunnes ne päätyvät yksivuotiaan puruleluiksi tai kaksivuotiaan leikkeihin autonrateiksi.

Home is a place where brand new placemats stay on the table for about half a second, until they become chewy toys or steering wheels.

 

 

Koti on paikka, jossa kanassa on aina liian vähän suolaa, leivinpaperit ovat vääränmallisia ja ruokakuvista tulee tekotaiteellisen tärähtäneitä.

Home is a place where the chicken never has enough salt, baking paper is the wrong shape and the food pictures end up being fake-artistic and blurry.

Koti on paikka, jonka sisustaminen aloitetaan varovasti uusilla käsipyyhkeillä ja muilla pehmeillä sisustuselementeillä (koriste-esineitä pikkulapsiperheeseen – jooei).

Home is a place where the decorating begins very cautiosly with new hand towels and other soft interior elements (vases and pretty flowers for a family with two toddlers – ehhh forget it). 

 

Koti on paikka, jossa sängyt kyllä pedataan aamuisin, mutta niissä pompitaan salaa pitkin päivää.

Home is a place where the beds are made in the morning but someone is secretly jumping on them all day long.

Koti on paikka, jossa äiti epätoivoisesti yrittää toteuttaa sisustusunelmiaan, mutta hänet kyllä nopeasti palautetaan pilvilinnoista takaisin arjen inhorealismiin. (Kenen ajatus oli laittaa 65 euroa koristenimikirjaimiin, jotka hajoavat heti kättelyssä? Halpojahan nämä ovat tietysti niille vanhemmille, jotka ovat fiksusti antaneet lapsilleen lyhyitä nimiä, kuten Mia tai Aki.)

Home is a place where mom is desperately trying to execute her interior design fantasies, but she is quickly brought back to the rough reality. (Whose idea was it to spend 65 euros on decorative letters that break right away? Also, these are really cheap for the parents who were smart to give their children short names, such as Mia or Aki.)

 

SUMMA SUMMARUM:

Lasten kanssa sisustaminen on ihan ajanhukkaa. Tai oikeastaan, ketä oikein yritän huijata? Enhän minä muutenkaan osaa sisustaa… ;) 

Decorating is a waste of time with kids. Or actually, who am I kidding? I honestly don´t know how to decorate anyway… ;)

 

x Hanne