Talvi on vihdoin tullut tännekin leveyksille – tai ainakin paikallisten mielestä. Ihan silkkaa huomaavaisuuttani olen jättänyt kertomatta, että tämänhetkinen sää täällä on Suomessa myös hyvin tunnettu viileämpänä juhannuksena (noin 12-15 celsiusastetta)… Talven merkki on selkeästi se, kun saa laittaa pitkästä aikaa saappaat jalkaan tuntematta oloaan ihan kummajaiseksi. Tällä viikolla olemme saaneet nauttia sadesäästä kolme päivää ja yötä putkeen. Pari tuntia pohjoisemmassa sade on tullut alas lumena, josta mekin pääsemme loppuviikosta nauttimaan. 

Winter has finally come to these latitudes as well – or as far as locals are concerned. Out of courtesy, I decided not to inform them that this weather is also well-known as the cool Midsummer Eve weather in Finland (fifties and sixties)… But it certainly is a sign of winter when you can wear boots without feeling like a complete weirdo. This week we´ve been enjoying the rain for three days and nights in a row. At the mountains (two hours away) the rain came down as snow, which we´ll also be able to enjoy at the end of the week. 

Päätin nyt esitellä uuden talviuniformuni, jota onkin jo hetken aikaa etsitty. Toppatakit ovat täällä ehkä vähän liioittelua (vaikka herkkähipiäiset paikalliset niitä kyllä käyttävätkin), joten päätin panostaa laadukkaaseen nahkatakkiin. Tai no, panostaa on ehkä vähän väärä sana: olin valmis sijoittamaan takkiin aika paljon enemmän, mutta satuin löytämään tämän takin outletin alennuksista 29 dollarilla. Materiaali on unelmanpehmeää ja pidän kovasti takin motoristiyksityiskohdista. Merkki on itselleni tuntematon Therapy.

I decided to show you my new winter uniform that I´ve been looking for a couple years. Quilted winter jackets are a little bit excessive here (although some locals do wear them) so I decided to splurge on a good quality leather jacket. Or ”splurging” is maybe the wrong word: I was ready to invest a lot more for quality´s sake but I just happened to find this beauty at an outlet for 29 dollars. The material is unbelievably soft and I love the motorist details. The brand is called Therapy.

Outletistä löytämäni paljettitoppi näkyy jo toista kertaa asukuvissa, mutta todellisuudessa se on jäänyt aika vähälle käytölle. Sitä on yllättävän hankalaa yhdistellä mihinkään ellei halua näyttää joulukuuselta. Tässä yhdistin sen kokomustaan, joten se ei pomppaa liikaa silmille. Silti koin asukokonaisuuden omaan makuuni ehkä liian synkäksi (olen varmaan ollut Suomesta poissa liian pitkään…?). Olisin mieluummin yhdistänyt sen joihinkin muihin housuihin, mutta toisaalta luumunväristä paljettitoppia on aika hankalaa yhdistää mihinkään muuhun väriin. Valkoisen tai vaalean farkun kanssa se ei ainakaan näin ajatuksen tasolla tunnu pelittävän, ehkä tumman farkun kanssa kyllä. Onko teillä jotain ideoita yhdistelyn suhteen? 

The sequine top that I spontaneously bought from an outlet, is showing in my outfit posts for the second time already. However, I haven´t really worn it that much. The top is suprisingly hard to pair with anything unless you want to look like a Christmas tree. Here I paired it with all black so it doesn´t scream ”disco ball” in your face. Nevertheless, I´m not crazy about this outfit. I think it´s too dark and gloomy for my taste (I must have been gone from Finland for too long…?). I would have rather combined it with some other pants but on the other hand, the plum color is hard to pair with any other color. It looks really out of place with white or light blue jeans. It might work with dark jeans though… Do you have any ideas regarding how to pair this top with pants?

BLACK JEANS: Vero Moda LEATHER JACKET: Therapy TOP: Last Chance BOOTS: Second hand from a friend PURSE: Guess

Tämä on ihan pakko nyt laittaa tämän päivän säätilasta todistusaineistoksi: ei täällä aina paista aurinko. Ainoastaan 300 päivää vuodesta… 🙂

Now I have to post picture proof of the current weather: no, it´s not always sunny here. Only 300 days out of the year… 🙂

Tässä vähän lähempää kuvaa yhdestä laukkusuosikistani. Käyttäisin tätä enemmänkin, ellei sen vetoketju olisi niin kenkku. Pitäisi käyttää laukku suutarin käsittelyssä, jotta vetoketju ei reistailisi käytössä (puolet ajasta se repsottaa rumasti auki eikä suostu sulkeutumaan). Joskus outlet-löydöt pitää tutkia erityisen tarkkaan, jotta välttyy tällaisilta pulmilta. Laukun malli on kyllä tosi hauska, tosin se on nyt päässyt vähän lerpahtamaan. Oh well, pidän siitä kovasti silti. 

Here´s a close-up of one of my favorite purses. I would use this one even more if the zipper wasn´t so annoying. I should bring it to a shoemaker and see if they´d be able to fix the zipper so that it would actually close. So a lesson learned: sometimes the outlet purchases have to be examined very carefully before making any decisions. I do like the design of the purse a lot, even though it´s lost some of it´s shape. Oh well, I still like it a lot. 

Tässäpä siis tämänhetkisiä asutunnelmia. Rakastan tällaista säätä, kun neuleille, nahkatakeille ja saappaille on vihdoin taas käyttöä! Ehkä niitä asukuviakin tulee siis jatkossa otettua enemmän. Kärsin tosin hassusta dilemmasta tällä hetkellä: ennen muuttoamme omistin lähinnä talvivaatteita, mutta ne myytyäni tilanne on nyt ihan päinvastainen. Kaappini on täynnä toinen toistaan suloisempia kesämekkoja, ja omistan ehkä kolmet farkut tällä hetkellä. Talvigarderobia on siis varmaan vähän laajennettava, jotta en päädy kuvailemaan samoja asuja päivästä toiseen. 😉 Asupostausten lisäksi yritän saada aikaiseksi sisustusinspiraatiopostauksen ja joulutunnelmointia. Pysykää siis linjoilla! 

So here was a taste of my winter outfits. I love this weather when I can finally wear cardigans, leather jackets and boots again. Maybe I will take more outfit pictures now. Although, I suffer from a funny dilemma at the moment: before our move I owned mostly winter clothes, but now the situation is the complete opposite. My wardrobe is full of cute little summer dresses and I only own maybe 3 pairs of jeans. So I definitely have to update my winter wardrobe unless I want to photograph the same outfits throughout the year. 😉 In addition to outfit posts, I am also attempting posts about interior design inspiration and about my Holiday feelings. So stay tuned! 

x Hanne