Herman Kochin Lääkäri, Siltala 2013. Suomentanut Sanna van Leeuwen.   Herman Koch on minulle uusi tuttavuus kirjailijana, en ole tutustunut hänen tunnettuun Illallinen-  romaaniinsa muuta kuin blogien kautta. Tämä Lääkäri oli kelpo lukuromaani, jossa oli lievästi jännärinkin aineksia. Hollantilaisena romaanina se edustaa harvinaista herkkua kirjallisella lautasella. Lääkäri on ammattitaitoisesti käännetty ja toimitettu, täysin ilman painovirhepaholaisia, […]

Haruki Murakamin IQ84 (Osat 1 & 2), Tammi 2013. Suomentanut Aleksi Milonoff.   Haruki Murakamin IQ84 on haikean kaunis, tutusti unenomainen teos ns. rinnakkaistodellisuudesta, jossa päähenkilöt, Aomame ja Tengo elävät toisistaan tietämättä, vain yhden merkityksellisen muiston yhdistäminä. Tarinasta kasvaa vähitellen kaunis, melankolinen rakkaustarina, sillä päähenkilöitä yhdistää suuri rakkaus toisiinsa. Murakami on kirjoittanut tarinansa vuoropuheluna kummankin […]

Marko Leinon Saasta, Teos, 2013.   Saasta on nimensä mukainen kirja. Se kuvaa hyytävän todenmukaisesti pedofiilien sarjamurhaajien ja heidän uhriensa sielunelämää, jos nyt näin korkealentoista sanaa voi käyttää. Lukijaa ahdistaa kunnolla lukea  kirjan päähenkilöiden kokemusmaailmaa kuvaavia tarinoita. Toinen päähenkilöistä on tyttärensä kuolemalle menettänyt taksikuski, joka pääsee nuorten tyttöjen sarjamurhaajan jäljille, ja toinen on pedofiilin uhri, […]

Arturo Pérez-Reverten Taistelumaalari, LIKE 2009, suom. Satu Ekman.   Taistelumaalari on kypsästi ja monisanaisesti kerrottu tarina entisestä sotavalokuvaajasta, josta tulee taistelumaalari, sodan kuvaaja, hänen kärsimänsä henkilökohtaisen tragedian jälkeen. Pérez-Reverten tarina on symmetrinen ja kaunis, hirveä ja vaikuttava samanaikaisesti. Samaan hengenvetoon täytyy myöskin todeta, että Satu Ekmanin käännös on virheetön ja täyteläinen. Kirja vetää heti lukemisen […]

Kauko Röyhkän Poika Mancini, Like 2013   Poika Mancini on Kauko Röyhkän Miss Farkku-Suomen itsenäinen seuraaja, jossa päähenkilöksi on vaihtunut salaperäinen Poika Mancini. Välde seikkailee hänen maailmassaan mukana vielä. Tarina sijoittuu 80- luvun alkupuolelle, Oulun musiikkimaailmaan. Kirja alkaa komeasti, ja ikäänkuin lupailee jotakin satumaista. Tarina kuitenkin lopulta lässähtää aika sekoilevaan loppuun. Mukana kuvioissa seikkailee myöskin […]

Maarit Verrosen Varjonainen, Tammi 2013.   Tämä on hypnoottinen ja taianomainen kirja, ehdottomasti Maarit Verrosen tähän mennessä kirjoittamista kirjoista parhaimpien joukossa, jollei se kaikkein paras. Se on oivallisesti kirjoitettu, hyytävän johdonmukainen kertomus ns. paperittomasta naisesta, selviytyjästä. Hän selviytyy jopa Estonian onnettomuudesta, ja siitä tie vie Suomeen. Juoni on mutkikas, kyyninen ja johdonmukainen eikä siitä sen […]

Antonio Muñoz Molinan Täysikuu, Tammi 2003, suomentanut Tarja Härkönen.   Tämä teos on syvämietteinen dekkari, joka kuvaa niin rikollista jahtaavaa ylikomisariota kuin tämän jahtaaman rikollisenkin sielunelämää niin psykologisesti osuvasti, että lukija haukkoo henkään ja jähmettyy kauhusta ja inhosta lukiessaan. Muñoz Molinan tyylikeinona on hengästyttävän pitkä lause, jonka Tarja Härkönen on suorastaan mestarillisesti suomentanut. Lause, joka […]

Karl Ove Knausgårdin Taisteluni, Kolmas kirja, Like 2013, suom. Katriina Huttunen   Hän teki sen taas. Kirjoitti vangitsevan, intohimoisen ja tarkan kuvauksen nuoruusvuosiltaan, 7-13- vuotiaaksi. Kuva elämästä kohtuuttoman ankaran isän alistamana tarkentuu entisestään, mutta vastapainona on mielikuvitusrikkaan pojan leikkiminen ikätoveriensa kanssa ja haaveilu milloin kenestäkin tytöstä, vaikka kuinka latenssivaihetta elikin. Knausgård muistaa jälleen tarkasti, ja […]

Pekka Hiltusen Vilpittömästi sinun, Gummerus 2011.   Luin nyt aiemmin lukemaani Sysipimeää edeltävän Vilpittömästi sinun- dekkarin väärässä järjestyksessä, mutta siitä huolimatta teos toimi sellaisenaan ja taustoitti mukavasti Studion syntyhistoriaa. Molemmissa kirjoissaan Hiltunen on tärkeiden yhteiskunnallisten ilmiöiden äärellä. Siinä, missä Sysipimeässä keskiössä oli varsinkin homoihin kohdistuva väkivalta, käsitellään Vilpittömästi sinun – kirjassa mm. prosituutiota ja naisiin […]

Annamari Marttisen Mitä ilman ei voi olla, Tammi 2013.   Tämän kirjan kansikuva kertoo oikeastaan sen sisällöstä melkein kaiken. Sokerisen näköinen pariskunta on siinä alastomana suutelemaisillaan. Samalla tavoin kirja on selkeä viihderomaani, jossa kuvataan kyllä melkoisesti seksiäkin, samat aktit moneen kertaan eri kertojien näkökulmasta. Kirja kertoo klassisen pettämistarinan käyttäen vuoron perään samat tapahtumat hivenen eri […]