Jörn Donnerin Mammutti, Otava 2013, suom. Kari Koski     Blogin kirjoittamisessani on ollut Mammutin kokoinen kolo. Jörn Donnerin Mammutin lukemiseen meni yli kuukausi. En halunnut keskeyttää urakkaa muulla lukemisella. Urakka on sitä paitsi väärä sana. Luin Mammuttia henkeäni pidätellen ja hiljaa hykerrellen Jörn Donnerin Oman Äänen äärellä, ironisen ja suoran, rehellisen äänen, jota tuli […]

Ulla-Lena Lundbergin Jää, Teos 2012, suomentanut Leena Vallisaari   Finlandia-palkitulta teokselta on lupa odottaa suuria. Itse kuitenkin koin pettyneeni pahasti odotuksissani Ulla-Lean Lundbergin Jään suhteen. Niin yksioikoinen, pitkästyttävä ja tylsä kirja oli, että sen lukeminen oli työn ja tuskan takana. En halunnut kuitenkaan jättää kesken palkittua teosta, vaan kahlasin sen sitten loppuun.  Koetin olla välittämättä […]

Jeffrey Eugenidesin Middlesex, Otava 2003, suom. Juhani Lindholm Middlesex on ylivertaisen hyvä nimi kirjalle, joka kuvaa Middlesexin alueella Detroitissa asuvaa hermafrodiittia, intersukupuolista, alun perin tytön ruumiissä elänyttä Calliopea, josta kirjan kuluessa muovautuukin Cal- niminen mies. Teos lähtee liikkeelle melko kaukaa historiasta, Calin isovanhempien tarinasta, ja samalla se kertoo nykyajasta, Calin elämästä Berliinissä. Kaikki nämä aikatasot […]

Fedor Dostojevski: Karamazovin veljekset, suom. Lea Pyykkö, Karisto 2008, 1098 s.   Blogissani on ollut hiljaista. Syypäänä on ollut herra nimeltä Dostojevski, jonka Karamazovin veljekset -teos on seuraavan kirjallisuuspiirimme kokoontumisen aiheena. Olen lukenut ja lukenut, ja vielä kerran lukenut tuota huimaavan paksua (lähes 1100 s.) opusta. Kunnes n. sivulla 630 sen tajusin. Meitä ei vain […]

Riikka Ala-Harjan Maihinnousu. Like, 2012.   Riikka Ala-Harjan Maihinnoususta on kohuttu ja puhuttu paljon siksi, että kirjailija on ottanut vapauden liittää kirjaansa materiaalia lähisukulaistensa elämästä, näiden sairastuneen lapsen tarinasta. En haluaisi ottaa kantaa siihen, onko näin lupa tehdä, enkä siihenkään, missä kulkevat taiteellisen vapauden rajat. Minulle tämä kirja on ennen muuta loisteliaasti kuvattu tarina kivuliaasta […]

Alan Hollinghurstin Vieraan lapsi, Otava 2012, suom. Markku Päkkilä. Vieraan lapsi on peribrittiläinen lukuromaani sanan parhaassa merkityksessä: se tarjoaa eräänlaisen prisman, jonka eri viisteet valottavat viimeksi kuluneita sataa vuotta 1900- luvun alkuvuosikymmenten runoilijan, Cecil Valancen ja hänen lähipiirinsä kautta. Kirjan kieli on monikerroksista ja runsasta, ja äärimmäisen hyvin suomennettua.  Missään kohtaa eivät kömpelyydet pääse häiritsemään […]

J.K. Rowlingin Paikka vapaana, Otava 2012.   Pottereiden luojan, J.K. Rowlingin ensimmäinen ”aikuisten” romaani on melodramaattinen viihderomaani. Sitä lukiessaan on kuin lukisi jonkin naistenlehden jatkokertomusta. Ihmiskuvaus on melko kaavamaista, ja kirjan maailmankuva on yksiulotteinen. Parhaiten kirjailija onnistuu jälleen luomaan nuorista päähenkilöistä uskottavia ja kokonaisia hahmoja, parhaita kirjan laajassa henkilögalleriassa. Heidän ansiostaan lukija jaksaa seurata tapahtumia […]

Matti Röngän Väärän maan vainaja, Gummerus 2011.   Viimeisin Matti Röngän Viktor Kärppä- dekkareista, vuonna 2011 ilmestynyt Väärän maan vainaja on tutusti nokkelasti sanaileva, ihan kelpo dekkari. Päähenkilö on edelleen sama, tv:stäkin Tappajan näköinen mies- sarjasta tuttu, inkeriläislähtöinen jobbari ja dekkari. Voin sanoa nauttineeni kirjan lukemisesta juuri sen nokkelan kielenkäytön takia, joka kulminoituu erityisesti komisario […]

Reidar Palmgrenin Sudenmarja, Otava 2012   Olen lukenut sellaisen kirjan, jota on hyvin vaikea määritellä. Onko se romaani, vai kenties rakkausromaani, vai jännitysromaani, sitä minun on hyvin vaikea sanoa. Syy siihen on yksinkertaisesti se, että kirjan tyylilaji horjuu ja vaihtelee, niin että kerronnasta ei ota täyttä selkoa parhaalla tahdollakaan. Kirjailija osaa kyllä kirjoittaa ja on […]

Aki Ollikaisen Nälkävuosi, Siltala 2012   Mitä uutta osaisin sanoa niin monien niin ansiokkaasti kehumasta esikoisteoksesta, joka vielä voitti Helsingin Sanomien Esikoiskirjapalkinnon? Haluan sanoa, että itselleni lukukokemus oli niitä, joiden en olisi suonut koskaan päättyvän. Sellainen pieni, hiottu helmi tämä kirja oli. Rujonkaunis, kokoaan paljon syvällisempi ja painavampi kirja. Sen kertojanääni on aivan uusi ja […]