Herman Koch: Lääkäri

Herman Kochin Lääkäri, Siltala 2013. Suomentanut Sanna van Leeuwen.

laakari.jpg

 

Herman Koch on minulle uusi tuttavuus kirjailijana, en ole tutustunut hänen tunnettuun Illallinen-  romaaniinsa muuta kuin blogien kautta. Tämä Lääkäri oli kelpo lukuromaani, jossa oli lievästi jännärinkin aineksia. Hollantilaisena romaanina se edustaa harvinaista herkkua kirjallisella lautasella. Lääkäri on ammattitaitoisesti käännetty ja toimitettu, täysin ilman painovirhepaholaisia, joten siltä osin lukunautinto on taattu. Ehkä kirja olisi voinut hyötyä hiukan tiiviimmästä rakenteesta. Nyt siinä oli puolen välin paikkeilla jonkin verran tyhjäkäyntiä. Ihmissuhderomaanien ystäville tämä kirja on suositeltava valinta. Se kertoo pääasiassa päähenkilönä toimivan lääkärin perheen ja näiden tuttavaperheen toisiaan risteävistä kohtaloista ja eräästä kohtalokkaasta kesälomamatkasta paikkaan, josta ei kerrota kovin tarkkaan. Päähenkilönä on eittämättä kuitenkin lääkäri, jolla on valtaa ammattiasemansa kautta tehdä asioita, joista ns. tavalliset ihmiset voivat vain uneksia – onneksi.

Kulttuuri Kirjat

Haruki Murakami: IQ84

Haruki Murakamin IQ84 (Osat 1 & 2), Tammi 2013. Suomentanut Aleksi Milonoff.

iq84.jpg

 

Haruki Murakamin IQ84 on haikean kaunis, tutusti unenomainen teos ns. rinnakkaistodellisuudesta, jossa päähenkilöt, Aomame ja Tengo elävät toisistaan tietämättä, vain yhden merkityksellisen muiston yhdistäminä. Tarinasta kasvaa vähitellen kaunis, melankolinen rakkaustarina, sillä päähenkilöitä yhdistää suuri rakkaus toisiinsa. Murakami on kirjoittanut tarinansa vuoropuheluna kummankin päähenkilön silmin, lähes jännityskertomuksena siitä, kohtaavatko rakastavaiset lopulta toisensa. Tarina on jälleen kerran niitä, joiden lukija ei toivoisi koskaan päättyvän. Jostain syystä tarinan on suomenkielinen kustantamo Tammi pilkkonut kahteen osaan, joista jälkimmäinen on tietääkseni ilmestynyt syksyllä -13, ja ensimmäinen siis keväällä -13, ja se pitää siis sisällään osat 1 ja 2. Tarina jää erittäin jännittävään kohtaan tämän ensimmäisen osan lopussa, ja on aivan välttämätöntä saada tuo toinen osa pian luettavaksi. Murakamilla on hyppysissään taito kertoa mielenkiintoisia tarinoita ja luoda henkilöhahmoja, joihin lukija kiintyy syvästi. Kaikki aistit ovat avoinna tässä merkillisessä tarinassa. IQ84 on aivan parasta Murakamia.

Kulttuuri Kirjat Suosittelen