Marko Leino: Saasta

Marko Leinon Saasta, Teos, 2013.

saasta.jpg

 

Saasta on nimensä mukainen kirja. Se kuvaa hyytävän todenmukaisesti pedofiilien sarjamurhaajien ja heidän uhriensa sielunelämää, jos nyt näin korkealentoista sanaa voi käyttää. Lukijaa ahdistaa kunnolla lukea  kirjan päähenkilöiden kokemusmaailmaa kuvaavia tarinoita. Toinen päähenkilöistä on tyttärensä kuolemalle menettänyt taksikuski, joka pääsee nuorten tyttöjen sarjamurhaajan jäljille, ja toinen on pedofiilin uhri, ihmiskaupan kohde, valkovenäläinen nuori tyttö. Näiden päähenkilöiden elämät risteävät toisiaan. En tiedä, onko tarinan loppu ns. hyvä vai paha. Marko Leino osaa kirjoittaa yököttävän todentuntuisesti, mutta ehkä hänen tekstinsä menee muutamassa kohtaa överiksi mässäillessään väkivallalla ja raiskauksilla. Tätä kirjaa ei ole kirjoitettu herkkähermoisille. Siitä huolimatta luin sen lähes yhtä mittaa loppuun asti. Kirjaa on vaikea malttaa laskea käsistään päästyään tarinan imuun, mikä kertoo jotakin kirjailijan taidosta.

Kulttuuri Kirjat

Arturo Pérez-Reverte: Taistelumaalari

Arturo Pérez-Reverten Taistelumaalari, LIKE 2009, suom. Satu Ekman.

taistelumaalari.jpg

 

Taistelumaalari on kypsästi ja monisanaisesti kerrottu tarina entisestä sotavalokuvaajasta, josta tulee taistelumaalari, sodan kuvaaja, hänen kärsimänsä henkilökohtaisen tragedian jälkeen. Pérez-Reverten tarina on symmetrinen ja kaunis, hirveä ja vaikuttava samanaikaisesti. Samaan hengenvetoon täytyy myöskin todeta, että Satu Ekmanin käännös on virheetön ja täyteläinen. Kirja vetää heti lukemisen imuun ja pitää otteessaan aina viimeiselle sivulle asti. Tätä kirjaa ei lukija unohda saman tien laskettuaan sen käsistään, vaan tarina jää kiertämään mieleen. Tämä on paitsi mielenkiintoinen tarina, myös laajalti sotavalokuvauksen etiikkaa ja moraalia  pohdiskeleva teos. Puhumattakaan taistelumaalauksesta. Samaan aikaan se pohdiskelee rakkautta ja kuolemaa vaikuttavasti, lukijaa liikuttaen.

Kulttuuri Kirjat