Alan Hollinghurst : Vieraan lapsi
Alan Hollinghurstin Vieraan lapsi, Otava 2012, suom. Markku Päkkilä. Vieraan lapsi on peribrittiläinen lukuromaani sanan parhaassa merkityksessä: se tarjoaa eräänlaisen prisman, jonka eri viisteet valottavat viimeksi kuluneita sataa vuotta 1900- luvun alkuvuosikymmenten runoilijan, Cecil Valancen ja hänen lähipiirinsä kautta. Kirjan kieli on monikerroksista ja runsasta, ja äärimmäisen hyvin suomennettua. Missään kohtaa eivät kömpelyydet pääse häiritsemään […]