Jeffrey Eugenides: Middlesex
Jeffrey Eugenidesin Middlesex, Otava 2003, suom. Juhani Lindholm Middlesex on ylivertaisen hyvä nimi kirjalle, joka kuvaa Middlesexin alueella Detroitissa asuvaa hermafrodiittia, intersukupuolista, alun perin tytön ruumiissä elänyttä Calliopea, josta kirjan kuluessa muovautuukin Cal- niminen mies. Teos lähtee liikkeelle melko kaukaa historiasta, Calin isovanhempien tarinasta, ja samalla se kertoo nykyajasta, Calin elämästä Berliinissä. Kaikki nämä aikatasot […]