Kolme naiskirjailijaa

Emmi-Liia Sjöholmin kirjasta Paperilla toinen on kohkattu foorumilla jos toisella ja raikas esikoinen se onkin. Henkilökohtainen, surullisen kaunis ja rehellinen kertomus yhden tytön kasvusta naiseksi ja äidiksi. Lukiessa kirjaa muistot oman kasvun vuosilta välähtelivät takaraivossa tuoden välillä haikean hymynkin huulille.

Emmi-Liia Sjöholm: Paperilla toinen
2020
188 sivua
Kosmos Olen jotenkin ehdollistunut siihen että ruotsalaiset jännärit ja dekkarit ovat mukaansatempaavia ja viihdyttäviä joten nautiskellen aloitin lukemaan Susan Casserfeltin Höga kusten-sarjan ykkösosaa Papin pikku tyttö.
Odotukset eivät tällä kertaa täyttyneet vaikka tarina sinällään rullasikin suht´hyvin ja päähenkilöissä oli mukavasti karismaa – joku kirjan käännöksessä häiritsi lukemistani tosi paljon, se ei ollut luontevaa, suomalaista rytmiltään. Olisi ehkä pitänyt lukea tämä teos alkuperäiskielellä, niin ei olisi mennyt hyvä tarina hukkaan pilkkuja viilatessa.

Susan Casserfelt: Papin pikku tyttö (Prästens lilla flicka)
Kääntäjä Pasi Punnonen
2020
250 sivua
World Audio Publishing

Casserfeltin kirjan käännökseen ärsyyntyneenä otinkin seuraavaksi eteeni Helene Turstenin Äldre dam med onda avsikter äänikirjan ja ai että nautinkin siitä!
Kirjan lukijan Marie Richardsonin solisevaa ruotsinkieltä kuunnellessa sielu lepäsi ja 88-vuotiaan Maudin ratkaisukeskeinen elämänvoima vangitsi kirjan viidessä tarinassa kuulijansa, eli minut pauloihinsa totaalisesti.
Hervoton mummeli tämä Maud – ei kannata joutua hänen mustalle listalleen 🙂

Helene Tursten: Äldre dam med onda avsikter
2020
3h 20 min tai 93 sivua
Bokförlaget Nona

Kulttuuri Kirjat Suosittelen

No nythän se myrkyn lykkäsi

Lauantaina olin Turjakkeelle kuskina, kun herra (ihmeet eivät lopu maailmasta) suostui lähtemään lääkärivisiitille kurjailtuaan muutaman päivän kurkku- ja pääkipua sekä vereslihalla oleviä kätösiään. Koska Iso Mies osaa hoitaa lääkärivisiittinsä ihan ominpäin jäin minä kiertelemään kauppakeskusta ja poikkesin IsoMyyn alakerrassa sijaitsevaan ECOteekkiin, ihan vain tutkailemaan olisiko hyllyissä jotain mielenkiitoista. Tai oikeastaan jos totta puhutaan menin tutkimaan heidän suklaahyllyjään…

Mutta kas, en ostanut suklaata vaan TADAA! Multivitamiini suusuihkeen!
WAAAAUUUUUUU – ei enää pillerinpyöritystä vaan suihkis vaan ja päivän vitamiinit on nautittu!Greipinmakuiseksi kuvailtu suusuihke lupaa imeyttää elimistööni pitkän liudan lisäravinteita vain neljällä suihkauksella per päivä. Itse en greipin makua suihkeesta erottanut, mutta ei aromi vastenmielinenkään ole, joten nyt tämä pieni vitamiinipakkaus on sujahtanut käsilaukkuuni ja ilahdutan itseäni tötsäyttelemällä suuhuni sumupilven silloin tällöin muistaessani.
Kun minä hyristelin tyytyväisyyttäni hauskan vitamiinisuihkeen löytämisestä Turjake oli käynyt lääkärissä, joka totesi hänen potevan angiinaa sekä ”märkäruven tyylistä” ihottumaa käsissä – antibioottikuurihan siitä seurasi ja niinpä astelimme apteekkiin.

Ja mitäpä minä sieltä löysin?Mikko Alatalo lauloi muinoin panen suihketta kainaloon, se on hyvin joviaali ilmiö,ou, mutta minäpä panen suihketta tai nyt siis suihkeita kurkkuuni!

Imeskeltävä Sinkkihän on jo vanha juttu kurkkukivun ja flunssan hoidossa, mutta tämä suihke nostaa koko homman aivan uusiin sfääreihin. Apteekin esite lupaa seuraavaa:

Sinkki vaikuttaa suun ja nielun limakalvolle annosteltuna paikallisena. Liuennut sinkki estää virusten sitoutumista soluihin ja siten estää infektion leviämistä. B5-vitamiini auttaa suun ja nielun limakalvojen pintasolukon uudistumisessa. Glyseroli ja sorbitoli muodostavat hypertonisen liuoksen, joka kosteuttaa nielua, tekee limasta juoksevampaa, sekä vähentää osmoottisesti limakalvoturvotusta ja turvotuksen aiheuttaman kurkkukivun tunnetta.Turjakehan pääsi heti koekaniiniksi tämän kanssa, kun kerta angiinaa sairasti ja kurkku kovasti oli kipeä ja arka.
Ei maistunut pahalle ja kaipa se jotain auttaakin, koska ei mitään halventavia tahi huvittuneita kommentteja ostoksestani ole kuulunut.

Vitamiinisuihke lähti oitis matkaani ja tuon FluAcuten pakkaan kassiin myös jahka se vapautuu käyttööni – jospa nämä suihkeet osaltaan avittaisivat matkaani kohti kevätta ja pysyisin hiukkasen terveempänä minäkin?
Toivotaan toivotaan.

Hyvinvointi Terveys Ostokset