Johannes Anyuru: He hukkuvat äitiensä kyyneliin

9789515243560.jpg

Turhaan ei tämä kirja voittanut Ruotsissa kaunokirjallisuuden August-palkintoa 2017.

Kirjan kerronta on tosiaankin kaunista, hetkittäin jopa lyyristä, vaikka itse tarina ei kaunis olekaan.  Äitiensä kyyneliin hukkuvia kun ovat ne nuoret ihmiset, jotka lähtevät sotimaan ja kuolemaan maailmalle tai kotimaassaan ismien vuoksi.

Kirjan kertoo kahdesta ajasta, tästä hetkestä ja ajasta n. 15 vuotta eteenpäin, missä ”vääräuskoisella” ei ole tulevaisuutta eikä oikein nykyisyyttäkään, ihmisarvosta puhumattakaan.
Nykyhetkessä sarjakuvakauppaan tehdystä terrori-iskussa kanssatoimijansa surmannut ja itse henkiin jäänyt tyttö haluaa tavata kirjailijan, jolle antaa luettavaksi tarinansa ja pureksittavaksi väitteensä siitä, että hän on tullut tulevaisuudesta. Hän väittää, että omalla teollaan esti ylöskirjoittamansa toisen tulevaisuuden.

Onko kaikki vain järkkyneen mielen kehitelmää vai mitä? Ja miksi tyttö haluaa puhua juuri kirjailijan kanssa?

Minulle tarina upposi ihon alle ja sydämeen, enkä malttanut kirjaa kädestäni laskea ennenkuin sen silmät sumuisina loppuun luin.

Johannes Anyuru: He hukkuvat äitiensä kyyneliin (De kommer att drunkna i sina mödrars tårar )
Ilmestymisvuosi 2017, käännösteos 2018
Sivuja 400
Suomentaja Outi Menna

 

 

Kulttuuri Kirjat Suosittelen

Ai minäkö kärttyinen?

flu-1679104_1920.jpg

Kurkkua kutittaa, nenää kaihertaa, paleltaa.

Kuulen makuuhuoneeseen asti kun Turjake ryystää kahviaan ja mussuttaa lounastaan keittiössä.

Nyt se raapii itseään, hartaasti ja antaumuksella.

Ja ähisee.

Ärsyttää. Ihan kaikki.

Yskänpuuska iskee taas ja tuntuu kuin kielenpäälle kertyisi keuhkonriekaleita, yskiminen ei tunnu asettuvan millään ja lopulta poika tulee viereisestä huoneesta kysymään teenkö kuolemaa.

NO EN TEE KUN YSKIN VAAN!

Päätä särkee. Särkee. Särkee.

Yritän koostaa opaskurssin matskuista jonkinlaista selkeää dokumenttia, josta päntätä asioita mutta kun huomaan kirjoittavani aivan puutaheinää, lopetan tuskastuneena. Kun ei aivot toimi niin ne eivät toimi.

Kuumaa teetä. Inkivääriä. Lisää teetä.

Turjake tulee kokeilemaan otsaa ja onnistuu olemaan niin kovakätinen että pääsen taas sähähtämään sille jotain tosi ystävällistä ja häätämään sen ulos makuuhuoneestamme.

Jos lukisi jotain.

Keskittymiskykyni toimii ehkä viisi minuuttia ja sen jälkeen huomaan palaavani joka kolmannen lauseen jälkeen taaksepäin tarkistamaan kuka sanoi mitä ja kenet nyt sitten lopulta murhattiinkaan.
Aivan liian vaativaa touhua kokonaisvaltaisen proosan lukeminen.

Siirryn blogimaailmaan.

Hetken lueskeltuani työnnän molemmat käteni takapuolen alle, koska muuten saisin hyvin nopeasti vihamiehen lähes jokaisesta bloggaajasta, jonka postauksia luen. Minusta tuntuu että tänään kaikki kirjoittavat ainoastaan älyttömyyksiä ja typeryyksiä ja haluaisin aukoa päätäni heille oikein olantakaa ja isänkädestä.
Onneksi tajuan, että mielipiteeni eivät ehkä ole nyt kaikista objektiivisimpia ja tauti tekee minut yliherkäksi ihan kaikelle.

Käyn keittiöstä lisää teetä ja kohtaan pari epäröivää silmäparia tuijottamassa mustanpuhuvaa olemustani. Kaadan teetä mukiini ja murahdan pahoitteluni, ”taidan olla vähän kärttyinen, anteeksi”.

Korviani särkevä naurunmylvähdys repii tärykalvojani ”ai vähän” ?

Palaan takaisin sänkyyn ja vedän peiton korvilleni.

Perkele.

 

 

Hyvinvointi Mieli