Viikon sitaatti: kirjamatkailu vs. oikea matkailu

Glorian Antiikin (1/2013) sivulta sattui silmään Rene Descartesin sitaatti, joka muistutti asiasta, josta olen ainakin yhden lukutoukkaystävän kanssa usein puhunut: lukeminen on lähes samaa kuin matkustaminen. Kun lukee, kokee niin paljon jo kotona kökkiessä, ettei ole aina lomalla pakottavaa tarvetta matkustaa jonnekin, niin kuin monilla on. Usein puhutaan siitä, että kun on fiktiivistä seuraa, ei ole koskaan yksin (ymmärrän tämän ajatuksen, mutten oikein pidä siitä: en ole koskaan kokenut lukevani siksi, ettei minulla ole muuta kuin kirjallista seuraa). Mutta miten on: voiko kirjamatkailu korvata oikea matkailua? Voiko lukemista ja matkustamista edes rinnastaa?