Moonstruck — Kuuhullut: 80-luvun romantiikkaa täydenkuun aikaan
When the moon hits your eye
like a big pizza pie, that’s amore.
When the world seems to shine
like you’ve had too much wine, that’s amore.
Moonstruck — Kuuhullut-elokuvan (1987) piti alkaa musiikilla La bohème -oopperasta, mutta koeyleisö piti sitä liian snobistisena. Niinpä alussa luritteleekin Dean Martin. Pizzalla ei elokuvassa ole suurta roolia, mutta kuulla on.
Innostuin katsomaan Moonstruck-elokuvan, sillä se mainittiin Kate Spencerin In a New York Minute –romaanissa, jonka äskettäin luin. New York, romantiikkaa ja täysikuu — tarvitseeko sanoa enempää?
Elokuvaa tähdittää iätön Cher, joka on 50 vuotta näyttänyt samalta. Välillä melko ilmeettömältä vaikuttava Cher näyttelee silmillään ja huulten hienovaraisilla liikkeillä, mikä on mielenkiintoista seurattavaa. Cherin esittämä Loretta Castorini kihlautuu miehen kanssa, jota ei rakasta, mutta kun sulho matkustaa Italiaan, kehkeytyykin Lorettan ja miehen veljen Ronnyn (nuori Nicolas Cage) välille intohimoinen suhde.
Loretta, I love you. Not like they told you love is, and I didn’t know this either, but love don’t make things nice – it ruins everything. It breaks your heart. It makes things a mess. We aren’t here to make things perfect. The snowflakes are perfect. The stars are perfect. Not us. Not us! We are here to ruin ourselves and to break our hearts and love the wrong people and die.”
Toisena juonenkaarena on Lorettan vanhempien avioliitto: isän uskottomuus ja äidin satunnainen kohtaaminen miehen kanssa, joka metsästää nuoria naisia. Lisätään mukaan iäkäs isoisä koiralaumoineen ja muutamia muita sukulaisia, niin amerikanitalialainen suhdesotku on valmis!
2000-luvun leffatyyliin tottuneena kasarielokuva tuntuu jotenkin virkistävältä. Vaikka olen pettämisen suhteen konservatiivinen, en jaksanut välittää tai moralisoida, elin vain mukana. Käsikirjoituksessa on huumoria, ja dialogi on terävää. Uskottomuudesta kiinni jäänyt isäukko yrittää rivien välistä vihjailla Lorettan kihlatulle, mitä on tekeillä:
”You’ll have your eyes opened for you, my friend.”
”I have my eyes open.”
”Oh yeah? Well, stick around. Don’t go on any long trips.”
”I don’t know what you mean.”
”I know you don’t. That’s the point. I’ll say no more.”
”You haven’t said anything!”
”And that’s all I’m saying.”
Kaikki kulminoituu farssin lailla loistavaan kohtaukseen Lorettan vanhempien keittiössä: mitä tapahtuu, kun pieneen tilaan ahtautuvat saman naisen yhdistämät veljekset, pettäjäisä, omanarvontuntonsa löytänyt äiti, vaari ja kadonneita rahoja etsimään tulleet sukulaiset? Noh, syntyy mainiota elokuvaa!
***
Vuokrasin elokuvan Youtubesta. Leffassa on englanninkieliset tekstitykset.