Tag: klassikko

Uusi suomennos: L. M. Montgomeryn Runotyttö etsii tähteään

Uusi suomennos: L. M. Montgomeryn Runotyttö etsii tähteään

Kun lukee Runotyttöjä kerta toisensa jälkeen, tavoittaa aina jotain uutta. Edellisen kerran luin L. M. Montgomeryn Runotyttö etsii tähteään -romaanin kolme vuotta sitten. Silloin poimin siitä synkkiä sävyjä, joita en lapsena huomannut – Montgomeryn kirjoittamisen aikainen masennus näkyi myös Emiliassa ja teoksen kielessä. Nyt Kaisa Rannan uutta suomennosta lukiessani kiinnitin huomiota aikuistumiseen, lapsuuden jäämiseen taakse […]

Ovidius: Rakastamisen taito

Ovidius: Rakastamisen taito

Jos rakkaus 2 000 vuoden takaisessa Roomassa kiinnostaa, lue ihmeessä Ovidiuksen Rakastamisen taito. Naisen tai miehen hurmaamisessa on yllättävän paljon samaa kuin nyt, vaikka puitteet ovatkin olleet erilaiset. Rakastamisen taito sisältää ohjeita molemmille sukupuolille: miten saada lemmen kohde myötämieliseksi? Alkuun nykynainen joutuu irvistelemään, sillä Ovidiuksen maailmassa ei tarkoittaa kyllä. Kirjoittaja kehoittaa ottamaan suudelmat ilman suostumusta: […]

Kalevala on oikeasti hyvä kirja

Kalevala on oikeasti hyvä kirja

”Onko kymmenenkään meistä Kalevalata lukeakseen avannut? Ja tietääkö kymmenenkään, mistä he puhuvat, taikka ties montako runoakaan Kalevalassa on?” kyseli aikoinaan suomen kielen professori ja runoilija August Ahlqvist (1826 – 1889). Voi olla, että Kalevala on monelle tutuin paikkojen ja ihmisten nimissä ja moni tarttuu mieluummin Koirien Kalevalaan kuin paksuun kansalliseepokseemme. Kalevala kuului opiskeluaikoinani kirjallisuuden opintoihin, […]