Jos minulta (Astalta) kysytään, yksi Amerikan pakollisista pysähdyspaikoista on ehdottomasti Hobby Lobby. Olen miettinyt jo pidemmän aikaa, olisiko Hobby Lobbylle vastinetta Suomessa ja tulin siihen tulokseen, että ei — ei taida olla. Hobby Lobby on jonkinlainen sekoitus sisustuskauppaa, vanhaa kunnon Tiimaria ja Sinooperia. Hobby Lobbysta löytyy askartelutarvikkeita, kodin käyttöesineitä sekä sisustustavaraa — kaikkea sellaista, mikä […]

Astan pohdinnat Amerikan matkastaan hetken vierailutauon jälkeen virittivät keskustelua myös toisinpäin – minun fiiliksiäni Suomessa yllättäneistä(kin) asioista. Suomalaisilla on tyyliä Vietimme perheeni kanssa reilun kuukauden Suomessa viime kesänä, heinä-elokuussa. Viime visiitistä oli ennättänyt kulua lähes kolme vuotta. Se, miksi tauko oli niin pitkä johtuu monesta minusta riippumattomasta asiasta, joihin saatamme palata myöhemmin. Toiveeni olisi käydä […]

Niin se vaan tammikuu vaihtui helmikuuksi ja aika on juossut aivan hurjaa vauhtia! Minulla — Astalla — tammikuu kului pitkälti asioita hoitaessa. Nyt olen kuitenkin päässyt palaamaan takaisin arkeen ja töihin! Lähteminen ja kotoa pois oleminen on aina omanlaisensa prosessi. Toisaalta, nautin työstäni kovasti ja tällä kertaa työni vei minut bonuksena pieneksi hetkeksi Kaliforniaan. Edellisestä […]

Aivan ensimmäiseksi – ihanaa uutta vuotta juuri sinulle! <3 Blogi on viettänyt hiljaiseloa jo jonkin aikaa. Katsotaan, josko uusi vuosi toisi vanhan sananlaskun mukaisesti uudet kujeet tullessaan! Ennen kuin jatkamme omien kuulumistemme pariin, haluaisimmekin kuulla: mitä sinulle kuuluu? Tämän hetken tunnelmia ja vuodenvaihteen muisteluita saa kertoa vapaasti kommentteihin, haluaisimme mielellämme kuulla myös teistä siellä ruutujen […]

Toivottavasti teidän kaikkien joulu oli ihana ja omannäköisenne. Jennin joulu meni perinteisemmin, kun taas Astalla oli aikaisempiin vuosiin verrattuna täysin erilainen joulu töiden merkeissä. Joulu Salt Lake Cityssä Jennin perheessä toteutettiin joulusukkaperinne ensimmäistä kertaa. On ihanaa huomata, että monikulttuurinen joulu alkaa löytää uomansa yhdistäen amerikkalaisia ja suomalaisia perinteitä. Perheen omat rutiinit ja tavat alkavat vihdoin […]

Olemme tähän mennessä keskittyneet blogissamme pitkälti siihen, millaisista elementeistä arkemme koostuu ja millaista elämä suomalais-amerikkalaisessa perheessä on; asui perhe sitten Yhdysvalloissa tai Suomessa. Nyt halusimme kuitenkin kääntää valokeilan hetkeksi meihin kahteen, Jenniin ja Astaan. Eletään sitten Suomessa tai Utahissa, let’s face it — arki on silti arkea. Tämän pidemmittä puheitta, hypätään siis heti arkisten juttujen pariin! Jennillä […]

Kodin kaipuu on rakennettu meistä jokaiseen niin väkevällä tavalla, että siitä on ajan saatossa tehty lauluja, sepitetty runoja ja kirjoitettu kirjojakin. Kodin fyysinen käsite sisältää lattian, seinät ja katon. Käytännössä ymmärrys kodista on kuitenkaan harvoin yhtä pelkistetty. Meistä jokaisella on synnyinkoti, lapsuudenkoti tai -koteja ja vanhempien koti, tai -kodit. Ne paikat, jotka ovat hellästi (ja […]

Kalkkunapäivä, mustan perjantain aatto, joulusesongin ensimmäinen päivä — kiitospäivällä on monta nimeä. 1600-luvulla eurooppalaisten uudisasukkaiden ja alkuperäiskansojen kohdatessa syntyi nykymuotoisen kiitospäivän perusta. Nälkää näkevät eurooppalaiset saivat alkuperäisiltä amerikkalaisilta paitsi aterian, myös kasvien siemeniä ja oppeja alusta aloitetun elämänsä alkuun uudella mantereella. Kahta vuosisataa myöhemmin presidentti Abraham Lincoln julisti tämän tapahtuman kansalliseksi kiitospäiväksi, joka on jatkanut […]

Vuosi lähenee loppuaan ja juhlakausi on käsillä. Mutta millä juhlalla jatkammekaan näin Halloweenin jälkeen? Kurpitsapiirakka on amerikkalaisten juhlien kiistaton klassikko ja herkkupöydän kuningas. Vaikka kurpitsan sesonki ajoittuukin syksylle, herkuttelevat amerikkalaiset kurpitsapiirakoillaan ympäri vuoden, juhlapyhissä säästelemättä. Kurpitsapiirakka sopii niin Halloweenina tarjottavaksi kuin myös kalkkunan kylkiäisiksi kiitospäivänä ja joulunakin. Piirakalla on yhtä monta variaatiota kuin on tekijöitäkin. […]

Hyvää myöhäistä isänpäivää kaikille iseille ja isähahmoille! Suomessahan juhlaa on vietetty marraskuun toisena sunnuntaina jo 1970-luvulta lähtien. Wikipedian mukaan ajankohta oli pohjoismaisten kauppiaiden idea kuitenkin jo 30 vuotta aiemmin, 1940-luvun lopulla. Marraskuun toisen sunnuntain aikoihin kaupoissa on hiljaisempaa ennen joulusesonkia. Mutta mistäpä muualtakaan idea isänpäivästä tuli, kuin Yhdysvalloista, missä sitä juhlistetaan kesäkuun kolmantena sunnuntaina. Ehdotuksen […]