Kirja-arvostelu: Maman finlandaise
Helena Liikanen-Renger: Maman finlandaise – poskisuukkoja ja perhe-elämää Etelä-Ranskassa. 2016, Atena.
Löysin jälleen loistavan kirjan Bookbeatistä. Kirjassa Helena Liikanen-Renger kertoo tositarinan arjestaan kahden lapsen äitinä Ranskan etelärannikolla. Antibesissa Helenan vuokrakoti on kostea, seinät homeen pilkuttamat, lapset puetaan leikkikentälle parhaimpiinsa ja kukaan ei tiedä kummalle poskelle pitää pussata ensin ja kuinka monta poskisuudelmaa oikeasti kuuluu vaihtaa. Helenan ranskalainen mieskin kokee vierautta etelä-ranskalaisessa rennossa elämäntyylissä ja osallistuu pohjoismaisen paljon kodin- ja lastenhoitoon.
Kuvan lähde: Chez Héléna.
Kirjassa vertaillaan hauskasti suomalaisia ja ranskalaisia raskausajan ruokasuosituksia sekä lapsenhoitotapoja. Tiesittekö, että Ranskassa suositellaan raskausaikana pehmeitä juustoja, kuten Camembertia, ja suklaata, mutta salaattia ei kannata juurikaan syödä? Tai että 70 % ranskalaisista sallii lapsilla kevyen kurittamisen, kuten läpsäisyt? Tai että pienille vauvoille suositellaan syötettäväksi jogurttia, johon on ripoteltu hieman sokeria?
Keskustelin ystäväni kanssa eilen käydessämme syömässä siitä, että puolisoni haaveilee ulkomaille muuttamisesta ihan tosissaan ja olen aina luvannut, että ehdottomasti lähdetään, jos tilaisuus tulee. Jo siinäkin mielessä oli mielenkiintoista lukea yhden ulkomaille muuttaneen naisen kokemuksista. Varmasti tietyllä tavalla riippumatta kohdemaasta, muuttaja joutuu irti tutuista ympyröistä ja tavoista ja sopeutumaan kokonaan uuteen kulttuuriin, jossa osa tavoista on todella vieraita. Samalla turvaverkkojen puuttuminen voi aiheuttaa yksinäisyyttä ja vieraat tavat ulkopuolisuuden tunnetta. Arki muuttuu myös ulkomailla lopulta arjeksi. ”Kahdessa paikassa on hyvä olla, mutta toisaalta ei ole hyvä kummassakaan”, Helena kirjoittaa.
Kirja on kevyttä luettavaa ja se on kirjoitettu ihanan soljuvasti. Välillä lukija nauraa ääneen samaistuessaan Helenan kokemuksiin muualla maailmalla. Kirjassa on myös tuotu esille hyvin faktoja esimerkiksi Ranskasta kiinnostuneille ja sinne muuttoa harkitseville. Kaikille niille taas, jotka ovat joskus asuneet ulkomailla, kirja tuo ihanasti samaistumispintaa. Suosittelen kirjaa lämpimästi! 4/5