VÄÄRINYMMÄRRETTY

Törmäsin tähän Tiian kirjoitukseen oivalluksista ja sen inspiroimana päätin jakaa myös omia oivalluksiani vuosien varrelta. Minä myös tajusin vasta hyvin myöhään N-Y-T nyt lorun merkityksen ja vasta Tiian juttua lukiessani minulle avautui Ray Ban:in idea. Nyt kuitenkin näihin omiin kirkkauden hetkiin. 

Bryan Adamsin Summer of 69-biisissä ei lauletakaan ”I had my first real sex dream” vaan loogisemmin ”I got my first real six-string”…

Meidän perheessämme on ollut paljon sanoja, jotka eivät olekaan mitään yleisiä. Olen kuitenkin koko elämäni käyttänyt niitä varsin suvereenisti. Muutamia mainitakseni ”syrpätä”, on mielestäni kaikista normaalein sana siihen, että sotkee vaatteensa syödessään. Kuitenkin todella harva tietää, mitä se tarkoittaa. Toinen sana taas on tatina, mikä on joku kovettunut ruokatahra, jota pitää hiukan jynssätä saadakseen esim. lieden puhtaaksi. 

Pienenä kun pelattiin Kirkonrottaa, mietin aina että mikä se maaginen ”Rex” on, joka on siellä selän alla raikastettuna? Niille, jotka eivät muista, lorussa suditaan toisen selkään ja lausutaan ”Vastapesty puhdas selkä, Rexonalla raikastettu”.

Jenkeissä ajellessamme viime vuonna mietin aina, mitäköhän tarkoittaa tuo välillä toistuva maahan maalattu PED XING? Samanlaisia kylttejä näkyi myös tien vieressä. Se kuulosti omaan korvaani joltain Aasialaiselta nimeltä ja mietin kuka tämä herra on, joka lähes jokaisella tiellä vaikuttaa. Lopulta asia vaivasi niin paljon, että kysyin joltain Jenkiltä sen tarkoitusta. Hän kertoi sen tarkoittavan suojatietä. ”Aaaaa...” sanoin ja mietin edelleen, että onpa outo tapa ilmaista suojatien paikka, KUNNES tajusin, että sehän tarkoittaa ”pedestrian CROSSing” .

Luin Hesarin asuntoilmoituksia teini-ikäisenä ja mietin, että todella monessa asunnossa on laitettu keittiö johonkin komeroon. Että melko hassua, kun en ole nähnyt koskaan aiemmin tällaista ”keittokomeroa”, kunnes kuulin, mitä keittokomero oikeasti tarkoittaa…

Vasta pari vuotta sitten tajusin, että brunssi (brunch) tulee sanoista breakfast + lunch. Mind. Blown.

Nyt ei äkkiseltään tule muita oivalluksia mieleen, mutta varmasti niitä on ollut paljon muitakin. Tuleeko teillä mieleen jotain lähiaikoina sattuneita älynväläyksiä?