Omenaista

Tänä vuonna omppupuut notkuvat omenoista, ja vaikka kirpsakka omena sellaisenaan on mitä mainioin aamupala, iltapala, välipala, mikä vaan pala, ei omenapiirakan leipomistakaan voi jättää väliin. 

wp_20140826_20_02_18_pro.jpg

Rapsakka piirakka sai tällä kertaa toffeista makua vaahterasiirapilla maustetusta jugurtista ja manteleista / Crunchy apple pie got it´s flavor of almonds and plain yoghurt seasoned with maple syrup 

Melkein perinteinen omenapiirakka

Pohja:

100 g luomuvoita (huoneenlämpöisenä)

1 1/2 dl intiaanisokeria (tai tummaa ruokosokeria)

1 luomukananmuna

1 dl gluteenittomia jauhoja

1 dl gluteenittomia kaurajauhoja tai mantelijauhoja

ripaus kardemummaa

Täyte:

noin 1/2 kg omenoita

1 dl kermaviiliä

2 dl maustamatonta jugurttia

1 luomukananmuna

1-2 rkl tai maun mukaan vaahterasiirappia 

mantelilastuja tai -rouhetta

kanelia

Ohje: vaahdota voi ja sokeri vatkaimella, lisää kananmuna ja sekoita tasaiseksi. Mittaa jauhot toiseen astiaan ja sekoita keskenään, mausta kardemummalla. Nostele jauhot muun taikinan joukkoon ja sekoita tasaiseksi. 

Voitele noin piirakkavuoka (noin 24 cm halk.) ja levitä taikina tasaisesti vuokaan – älä unohda reunoja. Viipaloi hyvin puhdistetut omenat kuorineen sopiviksi paloiksi ja asettele ne taikinan päälle. 

Sekoita täytteen muut aineet paitsi kaneli ja mantelit tasaiseksi ja kaada omenoiden päälle. Ripottele päälle mantelirouhetta ja kanelia. Paista piirakka 180°C uunissa alimmalla tasolla noin 45 minuuttia tai kunnes piirakan reunat ja pinta ovat ruskistuneet.

Tarjoa vielä lämpimänä vanilijajäätelön tai -kastikkeen kera.

 

****************

When it´s apple season apples go for breakfast, snack, lunch, another snack, dinner and all other occasions to eat – but there also is no chance l would skip baking an apple pie, this time with toffee kind of flavor.

Kind of traditional apple pie

Batter:

100 g organic butter (room temperature)

1 1/2 dl cane sugar / brown sugar 

1 organic egg

1 dl gluten free flour

1 dl gluten free oat or almond flour 

some cardamom

Filling:

approx. 1/2 kg apples

1 dl sour cream

2 dl plain yoghurt

1 organic egg

1-2 tbs (or for your own taste) maple syrup 

almond flakes

cinnamon

Recipe: whisk butter and sugar with mixer, add one egg and mix even. Measure all the flour and cardamom into another bowl and mix together, add flour mix into batter and mix even.

Grease pie tin (diameter approx 24 cm) and spread the batter evenly – without forgetting the edges. Cut unpealed and well cleaned apples on top of the batter.

Mix together all ingredients for filling except the almonds and cinnamon, pour on top of the apples. Season with cinnamon and add some almond flakes on top. 

Bake in 180°C oven approx. 45 minutes at the lowest level until the edges and filling of the pie have gotten some color.

Serve warm with vanilla ice cream or vanilla sauce.

Koti Ruoka ja juoma

Kesän parhaat pitsat!

Kävipä niin, että auringon pehmentämä pääni unohti aivan täysin kokonaan kirjoittaa ja kertoa heinäkuisesta grillipitsakokeilusta – ja tietenkin myös jakaa reseptit! Kun kuulin pitsan paistamisesta grillissä (ritilällä!?) epäilin suuresti homman toimivuutta, vaan enpä epäile enää ja grillipitsa melkeinpä voitti maussa leivinuunipitsat, aikamoista.

wp_20140726_15_09_24_pro_2.jpg

Gluteeniton pohja jäi reunoilta hailukan väriseksi, mutta oli rapsakka ja muualta hyvin ruskistunut / Gluten free pizza looked a little bit pale but was crispy and well baked

Grillipitsojen pohjat (niin gluteenittoman kuin tavallisetkin) tein hyväksi havaitsemani naanleivän ohjeella. Reseptissä tehdään ensin pikajuuri, joka nimestään huolimatta ei ole kovin pikainen, siispä taikina kannattaa tehdä jo edellisenä päivänä ja nostattaa jääkaapissa yön yli. Myös aiemmin hyväksi havaittu Jamie Oliverin pitsapohjan ohje olisi varmasti toiminut aivan yhtä hyvin. Gluteenittoman pohjan jauhot olivat Semperin Mixiä, lisäsin pikkuisen ksantaania mukaan, mutta muuten korvasin ohjeen jauhomäärän suoraan gluteenittomilla.

Grillipitsat kanttarellitäytteillä

Täyte 1:

250 g kanttarelleja 

muutama uuden sadon keltainen sipuli

1-2 valkosipulinkynttä

tuoretta timjamia

mustapippuria & suolaa myllystä

nokare luomuvoita

Ohje: puhdista kanttarellit hyvin ja pilko haluamasi kokoisiksi, silppua sipulit ja valkosipulit. Kuumenna pannu tai kasari ja paista ensin pelkkiä kanttarelleja kunnes neste on haihtunut sienistä. Lisää pannulle sipulit, kuullota voissa ja vähennä lämpöä. Mausta tuoreella timjamilla, mustapippurilla ja suolalla. 

Täyte 2:

n. 100 g kanttarelleja

pieni purkillinen artisokan sydämiä 

1 vihreä paprika

1 valkosipulinkynsi

ripaus suolaa

oliiviöljyä

Ohje: kuumenna pannu, paista ensin kanttarellit ja lisää tilkka oliiviöljyä ja rouheiksi paloiksi pilkottu paprika ja artisokan sydämet ja valkosipuli. Mausta tarvittaessa suolalla.

Täyte 3:

250 g tuoretta pinaattia

100 g kanttarelleja

muutama ruokalusikallinen pinjansiemeniä

1-2 valkosipulinkynttä

mustapippuria, valkopippuria & suolaa

nokare luomuvoita

Ohje: kuumenna kuiva pannu ja paista hetki pinjansiemeniä, siirrä sivuun odottamaan. Paista kanttarellit kuten edellä, lisää murskatut valkosipulit ja hyvin huuhdellut pinaatit hetkeksi mukaan pannulle. Mausta mustapippurilla, pienellä ripauksella valkopippuria ja suolalla. 

Valkoinen kastike:

Creme fraichea (3 x 200g kun syöjiä oli 6)

mustapippuria & suolaa myllystä 

(valkosipulia maun mukaan)

Ohje: sekoita kaikki ainekset keskenään. Jos lisää kastikkeeseen valkosipulia, anna kastikkeen maustua jääkaapissa ennen käyttöä.

Muut täytteet: juustoraasteita maun mukaan, itse käytin mozzarellaa pallosta ja emmenal-raastetta. Kylminä lisukkeina kirsikkatomaatteja, rucolaa ja kalamataoliiveja. 

wp_20140726_14_54_18_pro_2.jpg

Pitsojen paistaminen: 

..ei ole grillissä vaikeaa, mutta useammalla käsiparilla homma onnistuu helpoiten. Jätin taikinapohjat pikkuisen paksummiksi kuin normaalissa uunissa paistaessa. Pitsoista ei kannata myöskään tehdä kovin suuria, jotta käänteleminen onnistuu näppärämmin. Gluteenittomat pohjat paistoin folion päällä (taikinan hauraamman koostumuksen vuoksi). Pohjat kannattaa oljytä hyvin ennen grilliin laittamista – ensin paistetaan pelkkää pohjaa toiselta puolelta, ja kun pohja on ruskistunut se käännetään. Tässä vaiheessa lisätään paistetun puolen päälle juusto ja halutut täytteet. Grillin lämpötila oli noin 250°C, missä pitsat paistuivatkin melko nopeasti. Taikina ei missään vaiheessa lähtenyt valumaan grillin ritilöiden väliin tai juuttunut eli homma toimi hyvinkin näppärästi, kun saatavilla oli kääntelyvälineitä ja avustavia käsiä – suosittelen ehdottomasti kokeilemaan ja herkuttelemaan! 

*********************

The best tasting pizzas this summer were grilled – even though I had my doubts the pizzas came out delicious! Maybe even better than when baked in the wooden oven, maybe..

wp_20140726_15_03_25_pro.jpg

Ready and yummy ones in a bad picture / Valmiit herkut tärähtäneessä kuvassa matkalla ruokapöytään

The dough l´ve usually been using for pizzas is from Jamie Oliver, can recommend it for this one too – both gluten free and regular one. Would also recommend to make the dough ready evening before and store in a fridge over night. Makes the pizza crispier. For gluten free dough l used a little bit of xanthan gum and gluten free flours one to one with the recipe for wheat flour. Works out pretty well.

Grilled pizzas with chantarelle toppings

Option 1:

250 g chantarelles 

few small yellow new season onions

1-2 garlic cloves

fresh thyme 

grounded blackpepper & salt to taste

organic butter

Recipe: clean the chantarelles well, cut the size you want. Heat a pan and fry the chantarelles first until all water comes out. Chop onions and garlic cloves and add to the pan with some butter. Lowen the heat and season with thyme, salt and pepper.

Option 2:

approx. 100 g chantarelles

small can of artichoke hearts

1 green paprika

1 garlic clove

hint of salt

olive oil

Recipe: heat up a pan, fry chantarelles first and then add a little bit of olive oil. Cut the paprika roughly into pieces and add to the pan with the artichokes and chopped garlic. Season with salt if needed.

Option 3:

250 g fresh spinach 

100 g chantarelles

few tablespoons of pinenuts 

1-2 garlic cloves

grounded blackpepper, white pepper & salt

organic butter

Recipe: heat up a dry pan, fry the pinenuts for a moment and put aside. Fry chanterelles as above, add crushed garlic and well rinsed spinach into a pan for a little while. Season with blackpepper and a hint of white pepper and some salt.

White pizza sauce:

Creme fraiché (3 x 200g for 6 people)

grounded blackpepper & salt 

(add garclic if you love garlic as much as l do!)

Ohje: mix all ingredients together – as simple as that. If you use garlic, let the sauce get some taste in  a fridge before using it.

Other toppings for pizzas: different cheeses for your own taste, l used mozzarella and emmentaler. Also added some cold toppings; cherry tomatoes, rucola and kalamata olives.

wp_20140726_14_54_36_pro.jpg

Grilling the pizzas:

..is not difficult but goes easier if you have some extra hands to help. I left the doughs a little bit thicker than normally and also a bit smaller, just to keep then easier to handle in a grill. Gluten free pizzas were baked on top foil as the texture is a little bit more fragile. Before baking the pizzas l recommed to grease them well with some olive oil – before filling them! First you bake only the dough (see the 2nd pic) until cripsy and brownish from the bottom, then roll it over and add cheese and fillings of your choise and bake again. The grill was heated up to 250°C and the pizzas baked quite quicky. Really recommend trying these delicious treats!

Koti Ruoka ja juoma