Jumalan lahja: Kesä keskellä syksyä

 

 

Portugalissa vietetään 11. marraskuuta St. Martins´s day:tä, eli São Martinhon päivää. 

Tarun mukaan tämä keskellä sateista syksyä oleva päivä on aina aurinkoinen, koska se on pieni lahja Jumalalta. Ennenvanhaan tänä päivänä juotiin sellaista kauniin kuuloista alkoholijuomaa nimeltään Água-pé, eli jalkavesi. Hmm. Nykyaikana onneksi juhlitaan paremmin eväin:

viinin ja paahdettujen kastanjoiden voimin. 

 

 

Ulkomaille ja uuteen kulttuuriin muuttaessa kaikki erilaiset, perinteiset juhlapäivät on yhtäkkiä tosi kiinnostavia. Aionkin siis tänään notkua kastanjakojuilla ja maistella vähän viinejä.

Ja nauttia siitä, että keskelle marraskuuta on sattunut jo monta jumalan-lahja-päivää, eli siis aurinkoa ja lämpöä. 

 

 

Ihanaa perjantaita!

 

—-

 

É dia de São Martinho;
comem-se castanhas, prova-se o vinho.
(It is St. Martin’s Day,
we’ll eat chestnuts, we’ll taste the wine.)