Kukkuu!

Hiljaiseloa blogin puolella selittää pienehkö kynsilakanpoistoainetapaturma, jossa oli osallisena yksi väsynyt mämmikoura, avoin kynsilakanpoistoainepullo sekä tabletin näppäimistö. Hyvä uutinen on, että padi säilyi tapahtumaketjun ulkopuolella, huonohko uutinen se, että p-näppäimestä tulee tätä nykyä piste ja k-näppäimestä m ja muuta ei sitten tapahdukaan. Näppäimistöjä onneksi saa edullisesti uusia – mutta täällä päin maailmaa ilman ääkkösiä. Aika näyttää, jaksanko sohlata tekstejä ilman näppistä, vai jätänkö ääkkösten pisteet lukijan mielikuvituksen varaan.

 Elämä täällä on edelleen ihanaa. Kävin Roomassa viikonloppuna hetken mielijohteesta – mikä onnellisuus että voi tehdä niin! Alkuviikosta kävin hakemassa lounasta kunnon seuralaissaattueen kanssa kamalassa vesisateessa – italiaanojen kohteliaisuus avutonta vaihtaripoloa kohtaan ei näköjään ole sokerista tehty. Pelasin yhden illan korttia muiden vaihtareiden kanssa ja hävisin yhdeksän kierrosta kymmenestä. Kun ei onnea peleissä, niin Prinssi Uljasta odotellessa. Toissa yönä kärsin ehkä ruokamyrkytyksen tai jonkun muun kamalan varsakrampin, mutta mun kämppikset on ihan parhaita, ja kuuden tunnin valvomisen ja oireiden googlailun (virhe!) jälkeinen mä-niin-teen-kuolemaa olotila helpottui tyttöjen sotkemalla sitruunalitkulla ja kuumavesipullolla. Siitä kiitokseksi päätin uskaltautua epämukavuusalueelleni, eli keittiöön, ja tehdä suklaahiirille rocky roadeja, nam nam! Sellaista tänne, hyvää arkea.

Hyvinvointi Mieli

”Mä tykkään susta”

Mun opiskelukaverit on aivan ihania! Nostan hattua ja lähetän paljon lentosuukkoja kaikille, koska ne oikeesti haluaa kommunikoida mun kanssa pienistä kielirajoitteista huolimatta. Mun italia on kuitenkin aika rajoittunutta, enkä pysty kuvailemaan asioita samoin kuten suomeksi tai englanniksi. Toisaalta melkein kaikkien englanti on sen verran perustasoa, että joudun hieman helpottamaan käyttämääni kieltä tullakseni ymmärretyksi. Silti olen käynyt pitkällisiä keskusteluja mm. euromaiden bruttokansantuotteen kehityksestä euron käyttöönoton jälkeen (erityisesti keskustelimme, kannattaako kehitystä tarkastella absoluuttisena vai toisiin euromaihin suhteutettuna) sekä eksoottisten hedelmien kuljetusprosessista kaukaisiin kohteisiin, kuten Suomeen.

Opiskelen siis italiaksi, kommunikoin paljolti englanniksi, kirjoitan suomeksi, ymmärrän muita vaihtareita espanjaksi ja puhunpa yhden ruotsalais-italialaisen tytön kanssa ruotsiakin. Koko kielivalikoimani on siis yhtäaikaisessa käytössä, ja jos aivot olisi lihas, olisi sen kielialueelle kehittymässä varsin kunniakkaan kokoinen haba. Suurimman hankaluuden aiheuttaa jokaisen kielen omanlainen logiikka, ja sotken varmasti kieliä ja rakenteita jo vallan sujuvasti. Mutta tarkoitushan on tulla ymmärretyksi, eikö?

Eilen mun uudet ystävät halusi oppia suomea. Opetin sanomaan ”Huomenta, miten menee?” ja ”Hyvin, kiitos!”. Seuraava lause, minkä he halusivat oppia, oli ”Mä tykkään susta”. Mäkin tykkään niistä.

Suhteet Ystävät ja perhe