Jännittävä viikko

Hei taas!

Nyt onkin takana tavallista jännittävämpi viikko. Aloitetaanpa Norjasta:

Maanantaina olin juuri menossa erääseen tapaamiseen töissä, kun puhelimeni soi. Suuntakoodi näytti erikoiselta, ja Samsungini ilmoittikin soiton tulevan Norjasta (!). En valitettavasti siis kyennyt juuri silloin vastaamaan puheluun (sekä siksi, että en työn puolesta voinut, mutta myönnettäköön, että myös siksi, että pelkäsin ettei norja kyllä oikein olisi lähtenyt luistamaan kesken työpäivän noin yhtäkkiä, erityisestikään puhelimessa). Soittaja laittoi kuitenkin perään minulle sähköpostia, oli siis Adeccolta ja kyseli muutamaa täsmentävää juttua viikonloppuna lähettämääni hakemukseen. Sen jälkeen vaihdoimme parit sähköpostit alkuviikon aikana, ja sovimme, että hän soittaa ensi viikon alussa minulle. Kjempespennende! Nyt on siis koko pääsiäinen valmistauduttava henkisesti norjankieliseen puheluun, täytynee pikkuisen kertailla työnhakuun liittyvä sanastoa ja toisaalta kuunnella mahdollisimman paljon norjaa, jotta on sitten vireessä ensi viikolla..

Onneksi juuri viime viikolla norjan tunnilla keskityimme koko puolitoistatuntisen keskusteluharjoitukseen, melko täydellinen ajoitus siis! Ja kun sitä noin yhtään pidempään kerrallaan joutuu puhumaan, niin tuntuu kyllä sentään siltä että kyllä se sieltä lähtee luistamaan, harmillisen paljon vain edelleen ruotsi sotkee taustalla sanastoa ja lausumista.

IMG_20150318_184443.jpg

(Miksen muuten ole tänä vuonna löytänyt kaupoista krookuksia lainkaan? Olen pyörähtänyt useammassakin kukkakaupassa niitä etsimässä, mutta mistään muualta kuin pihalta en niitä ole tänä vuonna onnistunut bongaamaan, harmi, olisin halunnut ostaa niit kotiinkin!

Toinen astetta jännittävämpi asia tältä viikolta oli päätös lopultakin lähteä juoksemaan toukokuun alussa Turku City Runiin puolimaratonia. Reitti vaikuttaa houkuttelevalta, lisäksi toukokuussa on vielä esimerkiksi Paavo Nurmi Maratoniin verrattuna varmemmin kivat kelit (eli ei liian kuuma) juosta, ja toisaalta tuntuu hyvältä saada Norja-projektin rinnalle jotain muutakin ajateltavaa. Harrastan siis jonkin verran juoksua ympäri vuoden, ja olen kertaalleen juossut Ruissalossa Ruisrääkin muutama vuosi sitten, joten suunnilleen tiedän mihin olen ryhtymässä. Ainut mikä minua asiassa askarrutti oikeastaan oli se, että viimeksi juoksin puolimaratonin asenteella ”kunhan nyt saa juostua sen läpi edes, ei ajalla niin väliä” ja lopullinen aikani oli muistaakseni suunnilleen 2h 25 min. Silloin olin kuitenkin tyytyväinen, että olin ylipäätään saanut tuon matkan juoksua! Nyt olisin siis halunnut panostaa enemmänkin hyvän loppuajan saamiseen, mutta mietin, onko minulla tarpeeksi aikaa treenata kuitenkaan sen saavuttaakseni. Tätä pohtiessani työkaverini kuitenkin kysyi minulta varsin osuvasti ”kumpi sinua harmittaa enemmän sinä iltana, se, että juoksit muttet saanut juuri sitä aikaa kuin olisit halunnut, vai se, että jätit kokonaan juoksematta ja kokeilematta?” Sen jälkeen ilmoittauduin samantien. 🙂 Noinhan se menee!

Juoksujuttuja varmastikin myöhemmin lisää tarkemmin, tässä kuitenkin kuva viime viikonlopun pitkän lenkin varrelta, kun ilokseni bongasin Hirvensalosta ensimmäiset sinivuokot:

d6679e49ffce4b4ca59ce774d47b7c60.jpg

 

Hyvää pitkäperjantaita!

Hyvinvointi Liikunta Työ

Viikonlopun kuulumisia

Hei dere!

Tästäkin viikonlopusta on suuri osa kulunut työnhakuun. Kaiken kaikkiaan on pakko todeta, että on kyllä yllättävän työlästä ja raskastakin kirjoittaa hakemuksia vieraalla kielellä. Erityisesti, kun ruotsi tuntuu koko ajan takaraivossa sotkevan oikeinkirjoitusta, ja herkästi iskee pieni vainoharhaisuuskin, ”kai tämä nyt varmasti kirjoitettiin norjaksi näin”, ja tuntuu että jokainen sana on varmuuden vuoksi vielä tarkistettava sanakirjasta. Sen lisäksi tietysti erityisesti harmaita hiuksia aiheuttavat sellaiset sanat, joita ei tavallisesta sanakirjasta löydy, ja joiden vastineiden etsimiseen joutuu välillä tekemään aikamoista salapoliisin työtä, eilen esimerkiksi etsin pitkään käännöksia sanoille ”haavanhoito” ja ”lääkehoito”. Tässä sentään pääsee kääntäjän koulutuksessa hankitut tiedonhakutaidot viimein käyttöön! 🙂 (Olen siis aiemmalta koulutukseltani englannin kääntäjä, tai kandiksihan se tutkinto lopulta alanvaihdoksen myötä jäi..)

unnamed.jpg

 

Saliselfie sen olla pitää! 🙂 Lauantaiaamun kunniaksi oli vuorossa kunnon intervallisettiä, sen jälkeen jaksoi taas kirjoittaa hakemuksia. Lähettämiini hakemuksiin en vielä muuten juurikaan ole saanut vastauksia, paitsi yhden lannistavan: eräästä paikasta ilmoitettiin, että olisivat kyllä mielellään harkinneet minua töihin, mutta heille vaaditaan ehdottomasti B1-tason virallisen kielikokeen suorittamista. Kyseinen koehan järjestetään seuraavan kerran vasta toukokuussa, eli mitään mahdollisuuksia minulla ei tähän hätään ole sitä saada suoritettua.. Erityisesti tämä harmittaa siksi, että kyseinen paikka oli laitettava uudelleen hakuun, sillä siihen ei hakeutunut riittävästi päteviä hakijoita. Mitään järkeä minun ei sitä kuitenkaan ole uudelleen hakea, sillä kielikokeesta valitseminen jäisi kuitenkin jälleen kiinni. Harmittaa!
 

P3220044.JPG

Viikonlopun kunniaksi piti aamupalaksi tehdä myös sämpylöitä. Kyseessä on siis yön yli jääkaapissa nostatettava sämpylätaikina, maailman helpointa ja ihanaa saada heti aamulla paistettua uunituoreita sämpylöitä! Toki kun minä olen kyseessä, oli ohjetta tietysti varioitava lisäämällä siihenkin kaikenlaisia ”röhniä”, tällä kertaa lähinnä kauraleseita, neljän viljan hiutaleita ja Fibrex-hiutaleita. Muilta osin taikina on siis superyksinkertainen, vesi, hiiva, suola ja jauhot vain sekoitetaan yhteen, ei vaivata lainkaan, vaan laitetaan sellaisenaan jääkaappiin leivinliinan alle yöksi nousemaan. Aamulla vain lusikoidaan taikinasta sämpylät pellille ja paistetaan (tässäkään vaiheessa ei taikinasta vaivata ilmaa pois). Tuloksena on todella herkullisen rapeakuoriset sämpylät.

P3220053.JPG

Jotka voi nauttia vaikka näin, teemukillisen ja hyvän (norjankielisen, kuinkas muutenkaan) kirjan kanssa!

Ihanaa alkavaa viikkoa!

Hyvinvointi Liikunta Työ Ajattelin tänään