Tag: opiskelu

Matkalla itään

Sanojen vartaloita etsimässä – kuinka tunnistaa sana muutamasta kirjaimesta?

Tänään olen harjoitellut johdannaisuuksia sanoissa. Löytämään perusrunkorakenteen näkemistäni sanoista ja yrittänyt keksiä, mitä se siinä kontekstissa tarkoittaa, jossa se esiintyy. Ikään kuin seurata sitä kuuluisaa valkoista jänistä kaninkoloon Liinana ihmemaassa. Muistisääntöjen rakentaminen sanojen vartaloista on tehokas keino saada hallintaan samasta sanasta eri sanaluokkiin kuuluvat muodot. Ote runosta työn alla olevasta tositarinaan perustuvasta käännöstyöstä ->  Heränneiden […]

Opintopäiväkirja aukeaa 5.9.2026

Opintopäiväkirja aukeaa 5.9.2026

Tunnelma  on mielessäni kuin Van Goghin maalauksissa ajalta ennen kuin hän matkusti Pariisiin ja löysi värit. Minä en haaveile perunoista vaan sertifikaatista. Haluan auktorisoiduksi kielenkääntäjäksi kielipari venäjä-suomi. Suoritukseen ei ole valmistavaa kurssia vaan tämä on itsekuratoitu kielimatka kyrilliseen maailmaan. Toivon, että mahdollisimman moni saisi tästä oppimispäiväkirjastani tukea ja ideoita omalle pyhiinvaellukselleen kohti Opetushallituksen järjestämää tutkintotilaisuutta. Itse aion olla […]