Tag: englanninkielinen kirjallisuus

Olin iloinen kuullessani, miten Reni Eddo-Lodgen paljon kohuttu ja puhuttu Miksi en enää puhu valkoisille rasismista -teos on tulossa suomennetuksi. Teos on ollut lukulistallani varmaan jo vuosia, mutta olen vierastanut siihen tarttumista kielimuurin vuoksi. Tämä oli saatava lukulistalle ja onneksi on suomalainen kirjasto – taisin saada sen ensimmäisten joukossa alkutalvesta kannettua kotiini. Suomentaja tuntuu tehneen hyvää työtä. […]

Suon villi laulu on teos, joka on vilkkunut ihan joka paikassa jo ennen sen julkaisua, sillä tämä jenkkimenestys on kannen perusteella ollut tuttu ennen suomennoksen julkaisua. On myönnettävä, että olin jo saanut tarpeekseni koko kirjasta melkein jo etukäteen, mikä on aika vahvasti sanottu. Harvoin kuitenkaan näin suurta kohahdusta saa yksi kirja aikaan, joten totta kai […]

Tämän pienoisromaanin ehdottomasti parasta antia olivat loistavan esipuheen lisäksi aidot kirjeet ja valokuvat ystävätärkaksikon elämästä. Olen edelleen sanaton niiden kauneudesta, tunteista ja välittämisestä. Sanonta siitä, miten kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa, pitää näiden kohdalla paikkansa. Näiden kuvien rinnalla kirjoitettu tarina herää henkiin ja salpaa hengen.

Olen tullut siihen lopputulokseen, että Kaurin teokset ovat kuitenkin kaltaiselleni nuorelle milleniaalinaiselle ennen kaikkea samaistuttavia. Löydän itseni niiden sivuilta, tunnen Kaurin omakohtaisen kivun ja jään pohtimaan asioita niin kutsutun terapeuttisen suhtautumisen kautta. Ja minä pidän niistä sen takia.

Tuntuu, että Rooney ahmi ehkä vähän liian suuren kakun syötäväksi, sillä en loppupuolesta kirjaa osannut oikein sanoa, tiesikö kirjailija itsekään sitä, mihin aiheeseen keskittyisi teoksessaan eniten. Kokonaisuus loppua kohden tuntui mielestäni jotenkin hajanaiselta ja kirjan päätös jäi kaihertamaan erityisesti.

”why are you so unkind to me my body cries cause you don’t look like them i tell her” Rupi Kaur: the sun and her flowers Andrews McMeel Publishing, 2017 248s Rupi Kaurista voi olla montaa mieltä. Kaurin tyyli on omanlaisensa, mielipiteitä jakava, ei niin perinteikästä runoutta. Kaur:n esikoinen olikin minulle mieleen. Kuitenkin toiselta teokselta […]

Anne Frankin päiväkirja on kyllä kirjallisuuden yksi klassikoksi muodostunut, ihan yleissivistykseen kuuluva teos. Olen ensimmäisen kerran yrittänyt joskus teini-ikäisenä, muistaakseni yläasteella lukea kyseisen kirjan. En ikinä saanut sitä päätökseen, enkä enää edes muista, miksi. Luulen, että se oli vähän liikaa liian nuorelle. Teini-ikäiselle itselleni merkitsivät enemmän arjen pienet mullistukset ja täytyy myöntää – olin raivostuttavan […]

”a daughter should not have to beg her father for a relationship” Rupi Kaur: milk and honey Andrews McMeel Publishing, 2015 204s Runoteema jatkuu, sillä seuraavana Hosseinin jälkeen on vuorossa paljon huomiota ja kehuja herättänyt Rupi Kaur’n teos milk and honey (suom. maitoa ja hunajaa). Itselleni oli jo alusta selvää, että haluan lukea Kaur’n teokset nimenomaan englanniksi, […]