Tag: haastattelut

Mau! Suomalaisten kissojen tarina alkaa aina tuhannen vuoden takaa. Juuri ilmestynyt Minna Keinäsen ja Harri Nymanin Kissojen Suomi -teos avaa kissahistoriaamme viisaasti ja viihdyttävästi. Kysyin kissakirjailijoilta, miten teos sai alkunsa, kuinka materiaalia kerättiin ja hämmästyttivätkö kissatiedot kirjantekijöitä.     Rottakissoista lemmikeiksi ja taidemalleiksi   Kissojen Suomi – Katit historian poluilla on varsin kattava selvitys siitä, […]

Millaista on kirjailijan ja kustannustoimittajan yhteistyö? Kun julkaisukynnyksen ylittävä käsikirjoitus saapuu kustannustoimittajan työpöydälle, se ei ole vain oikolukua vaille valmis. Syksyn esikoiskirjailija Karoliina Timonen ja kustannustoimittaja, Tammen kotimaisen kaunokirjallisuuden kustannuspäällikkö Hannu Harju kertovat, miten Timosen Aika mennyt palaa -romaani syntyi.   Keskustelua ja muutosehdotuksia   Hannu Harju sanoo, että käsikirjoitus kiinnostaa häntä, jos se tuntuu […]

    Yleensä käännöskirja on minusta onnistunut, kun en sitä suomeksi lukiessani ajattele lukevani käännöstä. Pari vuotta sitten eteen osui poikkeus: ranskalaisen Claudie Gallayn Tyrskyt oli niin hienoa kieltä, että minun oli pakko ajatella käännöstä ja olla siitä lähes yhtä intoutunut kuin itse tarinasta. Tuosta lukukokemuksesta lähtien olen myös ollut aiempaa kiinnostunut kääntämisestä. Miten tärkeää […]

  Kirjoitin juuri  Lucy Maud Montgomeryn Sinisestä linnasta_ja totesin, että vanhat tyttökirjat ovat hyvää haaveilulukemista kesäyöhön. Sara Kokkoselle ne ovat paljon muutakin. Hän on lukenut ja keräillyt  tyttökirjoja aina, ja sittemmin lapsuuden ja nuoruuden nostalgisista lukuelämyksistä on tullut myös väitöskirjan aihe sekä työ. Saran Tyttökirjaklassikot on ainoa tyttökirjagenreen erikoistunut  suomalainen verkkokirjakauppa. Kokkosen kaupassa myydään pääasiassa […]

    Eilen oli päivä, jota ihastelin ja kauhistelin jo jokin aika sitten: Bloomsday Helsinki. James Joycen merkillinen merkkiteos sai viikolla uuden käännöksen, kun Pentti Saarikosken kääntämän Odysseuksen rinnalle saatiin Leevi Lehdon kääntämä Ulysses. Siitä inspiroituneena kirjan kustantaja Gaudeamus yhteistyökumppaneineen organisoi Bloomsday-teemapäivän Helsinkiin. Dublinissa, Joycen kirjan tapahtumapaikalla, päivä on suuri juttu. Ihmiset pukeutuvat edvardiaanisiin asuihin […]

  ”Jos nuorena ryöstää kioskin, se unohdetaan, mutta jos kirjoittaa kirjan, se muistetaan aina.” Miten Salingerin Sieppari ruispellossa on vaikuttanut Anna-Leena Härkösen uraan? Entä mitä Härkönen kirjoittaa juuri nyt? Jo lähes 30 vuotta kirjailijana ollut Anna-Leena Härkönen kertoi tällä viikolla kirjoistaan ja urastaan Studia Litteraria -luennolla.  Tunnin luento oli todella kiinnostava. Sen aikana Härkönen valotti […]

  No niin, iik. Tänään sain paikattua lähes vuosikymmen sitten tapahtuneen virheen.  Luin kymmenisen vuotta sitten juuri suomennetun kirjan Middlesex. Se oli – ja on! – yksi mielenkiintoisimmista koskaan lukemistani kirjoista, ja suunnittelin kovasti meneväni katsomaan sen kirjoittajan Jeffrey Eugenidesin haastattelua Helsingin keskustan Akateemiseen kirjakauppaan. Jostain syystä en mennyt, ja menemättömyys on harmittanut minua aina […]

  Helsingin Kampissa on kauppa, joka on kuin iloinen lastenhuone – paitsi että aikuisenkin tekisi mieli mennä sinne lukemaan ja leikkimään. Suomen lastenkirjakauppa avasi ovensa viime syksynä, ja omistaja Matias Saarni sekä myymälästä vastaava Jonna Lehtinen ovat tyytyväisiä. Pieni kirjakauppa on tullut tutuksi niin lapsille ja heidän vanhemmilleen kuin kirja-alan ihmisille sekä ammattikasvattajillekin.   Esteetöntä […]

  Hyvää Kalevalan päivää! Tänään juhlitaan paitsi kansalliseeposta myös Seija Vilénin kalevalaisista aineksista syntyneen romaanin Pohjan akka julkkareita. Pohjan akka sitoo yhteen menneen ja nykyisen, myytit ja todellisuuden sekä kertoo Louhen tarinan. Louhi elää viimeisiä hetkiään ja on toisten hoivattavana: kirjailija Pentti kirjoittaa hänestä. Kalevalan ja Pohjolan lisäksi liikutaan nykyajassa, mm. dementiakodin arjessa.   – […]

  Milloin viimeksi kysyit lukuvinkkejä kirjastonhoitajalta? Niin, en minäkään ole kysynyt. Kannattaisi kyllä. Kirjastonhoitajien kaunokirjallisuuden tuntemusta tutkinut Pirjo Tuomi sanoo, että kirjastojen pitäisi markkinoida kaunokirjallista erityisosaamistaan. Kirjastojen keskeinen tehtävä on yhä kirjojen säilyttäminen ja lainaaminen, ei tapahtumien järjestäminen – tai kävelysauvojen lainaaminen.   Pirjo Tuomi on itse kirjallisuutta pääaineenaan opiskellut kirjastonhoitaja. Hän opettaa tulevia kirjastoammattilaisia […]