Uusi suomennos: L. M. Montgomeryn Runotyttö etsii tähteään
Kun lukee Runotyttöjä kerta toisensa jälkeen, tavoittaa aina jotain uutta. Edellisen kerran luin L. M. Montgomeryn Runotyttö etsii tähteään -romaanin kolme vuotta sitten. Silloin poimin siitä synkkiä sävyjä, joita en lapsena huomannut – Montgomeryn kirjoittamisen aikainen masennus näkyi myös Emiliassa ja teoksen kielessä. Nyt Kaisa Rannan uutta suomennosta lukiessani kiinnitin huomiota aikuistumiseen, lapsuuden jäämiseen taakse […]