Päiväretki Malborkiin

Päiväretki Malborkiin

Katsoin joku päivä sitten Yle Areenasta Matkapassin Puola-jaksoa, jossa vierailtiin minulle niin tutuissa maisemissa. Sen innoittamana palaan matkamuistoihin ja päivään, jolloin kävimme ystäväni kanssa Malborkin linnassa. Onneksi Matkapassi-ohjelmassa avattiin hieman linnan historiaa, koska minulle ei jäänyt siitä oikein mitään muistiin. Lipun hintaan sisältyi audio-opas, mutta se oli brittienglanniksi. Ja brittienglanti on niin virallista ja koulumaista, […]

no delays

Ajatuksia puhuttelusta, nimistä ja kulttuurieroista

Kirjoittaessani edellistä postausta, aloin pohtimaan, miksi oikeastaan lepyin vuokranantajalleni aina niin nopeasti. Suuttumukseni ei koskaan kestänyt kauan, vaikka hän oli hyvin raivostuttava tyyppi aina välillä. Päättelin, että sen täytyy johtua vokatiivista. Vokatiivi on sijamuoto, joka ilmaisee kohdetta, jolle puhutaan. Se on käytössä ainakin puolassa ja ukrainassa, muttei kuitenkaan venäjässä. Esim. lauseessa ”Äiti, katso tuonne”, ”äiti” […]

Puolan oppitunnit osa 2: Historia

Puolan oppitunnit osa 2: Historia

Puola on viimeisten parinkymmenen vuoden aikana muuttunut paljon. Talous on noussut ja länsimaistuminen on ollut hurjaa. Kuitenkin esimerkiksi sosialismin jäänteet ovat aistittavissa edelleen työkulttuurissa, ihmisten asenteissa ja puheessa sekä byrokratian ja hierarkkisuuden muodossa. Puola on edelleen kehittyvä maa, ja se on hyvä muistaa. Olen kirjoittanut esimerkiksi asiakaspalvelusta ja kaupassakäynnistä aikaisemmissakin postauksissa. Kuva on otettu Pietarin […]

Puolan oppitunnit osa 1: Kieli

Puolan oppitunnit osa 1: Kieli

Sain viihdoin viimein kirjoitettua gradun loppuun! Voin siis alkaa taas elään, siis elään niinkun ihan oikeasti! Viime viikolla lopullisen päätöksen sai toinenkin asia elämässäni. Kävin nimittäin Gdanskissa sulkemassa pankkitilini ja hakemassa loput tavarani. Turun lentokentällä puolaa kuultuani, iski kamala ahdistus. Kuvittelin mielessäni tilanteen, että olinkin vain lomalla Suomessa, ja nyt olisin palaamassa takaisin Puolaan. Kesti […]

no delays

Perunaa perunoilla, kiitos!

En ole koskaan syönyt niin paljon ranskalaisia kuin mitä olen syönyt nyt viimeisen vuoden aikana Puolassa. Täällä on normaaleista ravintoloista vaikeaa löytää edes kasvisvaihtoehtoa, puhumattakaan vegaanisista sapuskoista.  Kun kysyy, löytyykö kasvissyöjälle jotain, tarjotaan kalaa. Kun sanoo olevansa vegaani, sanotaan ei hätää, voidaan korvata liha kananmunalla. Hyvin usein siis päädyn ranskalaisiin – tuntuu kaikkein turvallisemmalta. Kun […]