Kun oppimatta jättäminen olisi pelkkää laiskuutta – ajatuksia kielten opiskelusta

Viime postauksessa kirjoittelin siitä, kuinka olen täällä Australiassa alkanut opiskelemaan italiaa. Koska kieliin liittyvät asiat ovat lähellä sydäntäni, niin tekee mieli kirjoitella aiheesta vähän lisää. Vaikka kerroin viime postauksessa, kuinka syyni italian aloittamiselle oli se, että halusin päästä töihin italialaiseen ravintolaan, niin se ei missään nimessä ollut ainoa syy.

Rakastan kieliä ja rakastan kielten opiskelua. Minulla on mielessäni lista kielistä, jotka jossain vaiheessa elämääni haluan oppia. Ennen kuin aloitan uuden kielen, tarvitsen kuitenkin sille syyn ja sopivan elämäntilanteen. Italia oli listallani, ja täällä Australiassa sain sille syyn ja tarkoituksen, ja ajoituskin oli loistava. 

Monet hostellimme italialaisista ovat ihmetelleet päätöstäni: ”Miksi opiskelet italiaa, kun voisit opiskella X (tähän joku ns. tärkeämpi kieli)…” Edellä mainittu ajatustapa kuulosti oudolta korvaani. Ihan kuin aivoissani olisi vain rajallinen tila uusille kielille, ja on harkittava tarkasti, mitkä ”hyödylliset” kielet sinne valitsen. Vaikka useinhan on niin, että mitä useampaa kieltä on opiskellut, sitä helpommaksi jokaisen uuden kielen oppiminen muuttuu.

Ollessani vaihdossa Kiovassa jaoin huoneen puolalaisen tytön kanssa. Asuntolassamme oli paljon puolalaisia opiskelijoita, jotka olivat tulleet opiskelemaan ukrainaa. Minua kävi heitä vähän sääliksi, koska vielä vuonna 2006 melkein kaikki tapahtui kaupungissa suurimmaksi osaksi venäjäksi tai surzhiksi (venäjän ja ukrainan sekoitus), ja heidän oli välillä oikeasti vaikea tulla toimeen ukrainan kielellä. Minua taas puolestaan raivostutti, että olin koko ajan puolalaisten ympäröimänä. Siitä syystä tietenkin, että he puhuivat pelkkää puolaa. En saanut sympatiaa huonetoveriltani: ”Jos keskittyisit kunnolla, niin ymmärtäisit kyllä kaiken. Sä vaan oot laiska.” En vielä Puolassa asumisen jälkeenkään jaa huonetoverini näkemystä. Vaikka kuinka lähellä sukulaiskieli on, se vaatii silti opiskelua. Siinä hän on tietenkin oikeasssa, että sukulaiskielen oppiminen on paljon helpompaa kuin aivan vieraan ja kaukaisen kielen aloittaminen. Siispä, koska osaan espanjaa, niin italian oppimatta jättäminen olisi mielestäni pelkkää laiskuutta.

Vaikka aluksi ihmettelin italialaisten asennetta, niin pian kuitenkin ymmärsin, että me nähdään kieltenopiskelu aivan eri tavoin. Monet Australiaan tulevista italialaisista eivät osaa melkein lainkaan englantia saapuessaan. Monille englannin kielen oppiminen on ensijainen tavoite koko reissulle. Meidän hostellimme italialaisilla on muun muaassa sääntönä, ettei italiaa saa käyttää, vaan he puhuvat toisilleenkin englantia. Ehkäpä juuri sen vuoksi onkin tullut tutustuttua italialaisiin paljon paremmin kuin argentiinalaisiin (vielä kolmenkaan kuukauden jälkeen en ymmärrä argentiinalaisten espanjaa) tai saksalaisiin. Yhteinen kieli tekee ihmisistä helpommin lähestyttäviä. Ja juuri se on yksi suurimpia syitä sille, miksi haluan oppia kieliä.   

Itse en näe kielen opiskelua kuitenkaan näin suurena projektina. Minulle se on vaan mukava harrastus muun elämän ohessa. Opiskelen sitä noin puoli tuntia päivässä, eikä se millään lailla estä minua elämästä normaalia elämää. Monet tuntuvat suhtautuvan kielen opiskeluun liian totisesti, ihan kuin se olisi todella vakava asia, joka vaatii paljon panostusta, aikaa ja sitoutumista. Ja kyllähän se ehdottomasti vaatiikiin, kuten mikä vaan tavoite, mutta puoli tuntia päivässä on ihan riittävä aika, kunhan tekee sitä päivittäin. Tietenkin opiskelun vakavuus riippuu myös tavoitteista. Minun ainoa tavoitteeni on pystyä kommunikoimaan ja saamaan lähempi kontakti ihmisiin ja kulttuuriin. Minua eivät haittaa kielioppivirheet enkä pyri sujuvaan osaamiseen.  

Elämänmottonani on ollut jo monen vuoden ajan ”Quality over quantity”, ja se pätee kaikkeen tekemiseen. Se on auttanut olemaan ahdistumatta monista asioista. Esimerkiksi siitä, etten ehdi millään nähdä kaikkea täällä Australiassa. Informaatiotulvan aikana siitä, etten ehdi lukea kaikkia kirjoja tai katsoa kaikkia elokuvia, klikata kaikkia mahdollisia linkkejä. Yritän keskittyä laatuun. Sama pätee ihmissuhteisiin, ruokaan… kaikkeen. Arvostan enemmän laatua kuin määrää.   

Quality over quantity” on myös ohjenuorani matkustustamiseen. Pidän hitaasta tavasta matkustaa, jossa tutustun ihmisiin ja heidän elämäntapaansa. Haluan tietää, kuinka kaupungit ja maat ovat muodostuneet sellaisiksi kuin ne nykyhetkellä ovat, haluan tutustua niiden historiaan ja tarinoihin. Haluan tietää, missä ollaan, miten siihen on tultu ja mihin ollaan menossa. Haluan kokea aitoja ihmiskohtaamisia, jotka usein onnistuvat vasta, kun on yhteinen kieli. Ja vasta silloin pääsee käsiksi myös niihin tarinoihin, jotka minua niin kiinnostavat. Minulla ei aina ole aikaa tai mahdollisuutta matkustella näin, mutta se on matkustustapa, josta eniten nautin.

Minulla on aina ollut joku pakkomielle aikaan. Luulen, että ensimmäisen kerran ahdistuin iästä jo joskus 5-vuotiaana, kun laskin, että enää muutama vuosi ja minä olen aikuinen. Eikä minulla koskaan ole ollut kiire olla aikuinen. Nykyään kuitenkin ajattelen, että aika on suhteellista. Kun yrittää oppia uusia asioita ja tehdä haastavia asioita, aika kulkee paljon hitaammin. Samalla uskon, että ajan voi kuluttaa laadukkaasti ja vähemmän laadukkaasti. Tehokkaasti ja vähemmän tehokkaasti. Enää en stressaa ajan nopeasta kulumisesta, vaan siitä, etten käytä sitä asioihin, joista nautin ja jotka tekevät elämästäni laadukkaampaa.

Eräs venäläinen nainen kertoi minulle kerran, kuinka erosi suomalaisesta miehestään opittuaan suomen kielen. Vasta silloin hän ymmärsi, millainen mies kyseessä oli. Minäkin uskon, että oppisin uudesta maasta kuukaudessa enemmän kuin vuodessa, jos osaisin sen maan kieltä. Kuukausi kieltä osaavana olisi minulle laadukkaampaa aikaa kuin vuosi kieltä osaamattomana. Mutta tämä on vain minun oma subjektiivinen näkemykseni. Kaikilla ei ole samoja tavoitteita tai kiinnostuksen kohteita. Jos esimerkiksi matkustelussa kiinnostaa ennen kaikkea arkkitehtuuri, niin silloin vuodessa ehtii tietenkin kokea ja nähdä enemmän kuin kuukaudessa.

Jotta kielenopiskelu tuntuisi mielekkäältä, mielestäni siihen tarvitsee aina syyn. Alun perin aloitin italian, koska ajattelin saavani helpommin töitä, mutta nyt kun minulla on töitä, syykin on muuttunut. Nyt syynä on se, että seuraavan kerran, kun lähden Italiaan lomalle viikoksi se tuntuisi kuukaudelta. Että viikon aikana ihmisiltä kuullut tarinat kestäisivät kerrottaviksi vuosiksi eteenpäin. Jotta lomallani voisin harjoitella puhumista ja että voisin nauraa itselleni. Mikään ei saa tuntemaan itseä enemmän lapseksi kuin vieraalla kielellä puhuminen – tai yrittäminen puhua sillä. Ja minullahan ei ole koskaan ollut kiire aikuistua.  

Mutta en koskaan opiskelisi kieliä vain siksi, että matkustelu tuntuisi laadukkaammalta, ellen oikeasti nauttisi itse oppimisen prosessista. Kielten opiskelussa ei koskaan pääse lopulliseen määränpäähän. Mitään kieltä ei koskaan tule osaamaan täydellisesti. Jo pelkästään siksikin, että kieli elää ja muuttuu jatkuvasti. Minulle kielten opiskelu on ajanvietteenä yhtä rentouttavaa (ja miksei myös koukuttavaa ja jopa raivostuttavaa) kuin palapelin kokoaminen. Minusta koko vieraan kielen oppimisprosessi on todella kiehtova. On mielenkiintoista tarkkailla itseään oppijana ja huomata, kuinka oma suhtautuminen kieleen muuttuu. Kuinka helppo muuttuu vaikeaksi ja sen jälkeen jälleen ymmärrettäväksi. Minua kiinnostaa päästä jyvälle siitä, millä logiikalla kieli toimii ja kuinka muut näkevät maailman.

Parasta on, kun kieli muuttuu osaksi itseä. Kun aluksi feikkaa ääntämistä, feikkaa intontaatiota, feikkaa ymmärtävänsä ja feikkaa osaavansa, ja jossain vaiheessa kaikki se feikkaaminen haihtuu kuin ilmaan täysin huomaamatta, ja kaikesta tulee aitoa ja todellista. Vieraiden sanojen lausuminen ei saa tuntemaan enää itseä huijariksi tai näyttelijäksi, vaan vieraalla kielellä eläminen alkaa synnyttämään ja kasvattamaan itsessä uutta identiteettiä. Ja yhtäkkiä sitä onkin pieni osa jotain, joka vähän aikaa sitten oli täysin vierasta. Kuin varkain sitä hiipii sisälle maailmaan ja kulttuuriin, jonne ei ole syntynyt ja jonne ei ollut mitään asiaa. On tunne kuin huijasi kohtaloa.

Mutta ihan parasta on se hetki, kun ensimmäisen kerran tajuaa puhuvansa ihan oikeasti vierasta kieltä. Se, kun tuntien taistelun, jatkuvien virheiden, sanojen unohtelun, lukuisten turhautumisten ja jatkuvien ihmettelyjen jälkeen, aivan yhtäkkiä palaset alkavat loksahtelemaan paikalleen ja suu tuottaa automaattisesti puhetta jo ennen kuin  aivot edes ehtivät tajuta, kuinka pitäisi reagoida. Sitä vaan huomaa puhuvansa vierasta kieltä natiivien kanssa, ja vaikka oman osaamisensa tajuaa ja siihen tottuu, niin aina välillä sitä taas herää kummastelemaan ja pitämään asiaa jonkinlaisena ihmeenä.    

Tähän hetkeen minulla on italian kanssa vielä toooodella pitkä matka. Mutta joka päivä matka tämän hetken kokemiseen lyhenee sillä puolella tunnilla, jonka opiskeluun päivittäin omistan.

Pari vuotta sitten, kun asuin vielä Puolassa, kävin lomalla Tel Avivissa. Paluulentoni oli sapattina. Bussit ja junat eivät kulkeneet, joten jouduin ottamaan taksin. Taksikuskini oli vanha, noin seitsemänkymppinen mies. Aurinko oli jo laskemassa, ja sapatti loppumaisillaan, mutta vielä moottoritie oli melko autio. Kuski ei puhunut sanaakaan englantia. Koko matkan ajan me kuitenkin jotenkin yritimme kommunikoida. Hän poltti tupakkaa toisella kädellä, ja aina puhuessaan minulle, kosketti toisella kädellä omaani huomioni saadakseen. Vilkuilin hermostuneena rattia, ja toivoin näkeväni siinä edes yhden käden. Kuskini höpötti koko ajan jotain, kyseli, opetti hepreaa. Kerroin hänelle mistä äitini on kotoisin, ja mistä isäni, ja tästä tiedosta hän näytti saavan jonkinlaisen ahaa-elämyksen ja naureskellen puristeli poskeani. Se sai minut taas tarkkailemaan rattia. Lentokenttää jo lähestyessämme kuski osoitti kenttää ja totesi ”grande”. Kyllä, gdande, toistin. ”Hablas español?” kuski kysyi silmät auki innostuen. ”Claro que hablo español”. Ja siinä kahden jäljellä olevan minuutin aikana ennen matkan lopullista päättymistä kuski ehti kertoa minulle koko elämänsä. Hänen silmänsä näyttvät kostuvan – hän ei ollut päässyt puhumaan espanjaa pitkään aikaan. Kuski nosti matkalaukkuni, halasi minua ja antoi suukon poskelle. Aivan vieraassa maassa, aivan vieraan ihmisen kanssa oli tunne kuin oma isoisäni olisi saatellut minut kentälle.

Ja juuri tällaisten hetkien vuoksi haluan osata vieraita kieliä. Ne saavat tuntemaan olevansa kotona ihan missä vaan.  

Suhteet Oma elämä Matkat Suosittelen

Se kerta, kun aloin opiskelemaan italiaa päästäkseni tiskaajaksi

Eilen  meillä oli ystäväni kanssa italialainen ilta. Kävimme trendikkäässä Newtownin kaupunginosassa syömässä ensin perinteisessä napolilaisessa pizzeriassa Gigissä, joka on erikoistunut kasvispohjaisiin pizzoihin. Tiesittekö muuten, että aivan ensimmäinen pizza, aito ja alkuperäinen napolilainen pizza oli vegaaninen?!? Pizzan jälkeen jatkettiin vegaanisille gelatoille. Oli hieman vaikea valita, kun tarjolla oli yli kaksikymmentä vaihtoehtoa. Ja oli muuten parasta jäätelöä koskaan! Oli niin hyvää, että tänään raahasin Laurankin samaiseen paikkaan, jotta voisin herkutella hieman lisää. Laskin, kuinka monta kertaa minun täytyisi käydä, jotta ehtisin maistaa kaikkia vaihtoehtoja. Jos joka kerralla ensin pyytäisi paria makua maistettavaksi ja ostaisi kolmannen, ja mahdollisesti saisi kaveriltakin maistiaisen, niin loppujen lopuksi kaikkien vaihtoehtojen maistaminen ei ole lainkaan mahdoton tavoite. Parhaimmassa tapauksessa kuusi kertaa riittää, ja olen nyt jo käynyt kahdesti. 

gigi1 (2).jpg

gelato1 (2).jpg

Italialaisesta illasta tulikin mieleen, että seikkailuni täällä Australiassa on ollut erittäin italialaisvaikutteinen. Olen oppinut Italiasta varmaan saman verran kuin Australiasta. Viimeksihän kirjoittelin, kuinka mikään täällä ei ole sujunut suunnitelmien mukaan. Se ei ihan ole totta, sillä yksi asia on mennyt aivan juuri niin kuin halusinkin, nimittäin se, kun päätin alkaa opiskelemaan italiaa päästäkseni tiskaajaksi. Mutta jotta tarinassa olisi mitään järkeä, minun täytyy aloittaa kaikki aivan alusta. Allora…  

Kun saavuimme reissukaverini Lauran kanssa Australiaan, ajattelimme, että meille käy ihan mikä työ tahansa, kunhan se ei ole asiakaspalvelua. Me molemmat olimme olleet asiakaspalvelutöissä jo monta vuotta, ja nyt haluttiin jotain ihan muuta. Vielä Puolassa asuessamme aina lounastauoilla puhuttiin vaan siitä, kuinka vuoden päästä ollaan sitten Australiassa farmilla, eikä tarvitse viettää päiviä istuen sisällä naama koneessa liimattuna kahdeksan tuntia päivässä tai elää korporaatiomaailman muka niin tärkeässä numeroiden todellisuudessa, jossa kaikki inhimilliset tunteet ja ajatukset tuntuivat olevan vain merkkejä heikkoudesta. Parasta meidän romantisoidussa mielikuvassa farmielämästä oli se, ettei farmilla tarvitsisi multitaskata, ei kuunnella työkaveria, chattailla esimiehen kanssa, päivittää sähköpostia ja vastata puhelimeen kaikkea yhtäaikaisesti. Saisi tehdä vain yhtä asiaa kerrallaan – poimia hedelmiä. Itse asiassa yksi lempiharrastuksiamme töissä oli jakaa työkavereiden kesken artikkeleita siitä, kuinka multitasking tuhoaa aivot. Emme tietänkään olleet täysin tosissamme unelmoidessamme farmitöistä, vaan kuviteltiin myös tilanne, kuinka me siellä 40 asteen helteessä selkä vääränä ja kärpästen ympäröimänä sitten kirotaan itsemme, kun muistelemme hetkeä, jolloin haaveilimme farmityöstä istuen ilmastoidussa modernissa toimistossa syöden lounasta mukavissa säkkituoleissa. 

Kun saavuimme Queenslandiin, saimme huomata, ettei niiden farmitöiden saaminen ollutkaan yhtään niin helppoa kuin ajattelimme. Jos haluaa päästä töihin farmille, jossa reppureissaajia ja muita työntekijöitä kohdellaan oikeudenmukaisesti, niin kaikkein fiksuinta on ostaa auto ja etsiä farmi itsenäisesti. Meillä ei kuitenkaan ollut mitään halua alkaa hankkimaan autoa, eikä meitä myöskään houkuttanut lähteä asumaan työhostelleihin, sillä sitä kautta ei välttämättä saa edes kunnollista reilua palkkaa (Farmitöitä tehdään täällä lähinnä vain toista viisumivuotta varten, eikä ansaitsemistarkoituksessa. Mutta poikkeuksiakin tietenkin löytyy). Melko pian saimme siis haudata suunnitelman farmitöistä.

gelato2 (2).jpg

Töiden sijaan teimme Queenslandissa aika paljon vapaaehtoistöitä ruokaa ja majoitusta vastaan. Haimme jonkun verran töitä, mutta ei kovin aktiivisesti, sillä kaikki työt, joissa olisi pitänyt olla ”energinen, kilpailuhenkinen, tulosorientoitunut ekstrovertti” alkoivat ärsyttää jo ennen hakemistakin. Jotenkin koko tilanne tuntui kovin absurdilta; meitä ahdisti hirveästi se, että säästöt vain hupenivat, eikä me tehty mitään töitä, mutta samalla meitä myös ahdisti ajatus töistä, siitä, että pitäisi alkaa oppiamaan jotain uutta, olla arvostelun kohteena ja alkaa taas tuhoamaan aivoja jollain multitaskingilla. Me taidettiin silloin olla vielä henkisesti aika väsyneitä edellisestä Puolan työstä, sillä tällä hetkellä nuo fiilikset tuntuvat jo todella kaukaisilta. 

Kun saavuimme Australiaan, oli talvi. Meillä ei ollut mitään kokemusta hospitality-alalta ja Queenslandkin alkoi täyttymään etelän kylmyyttä pakenevista reppureissaajista. Tilanne alkoi tuntumaan hieman toivottomalta. Aloimme jo tosissamme uskoa, ettemme koskaan löydä palkallisia töitä. Se vaikutti meidän mielialaan ja me jouduttiin välillä tekemään todella paljon töitä, että pysyttäisiin positiivisina ja jatkettaisiin töiden hakemista, vaikka se olikin täysin tuloksetonta. Ja silloin taas, kun ei haettaisi, yritettäisiin edes jotenkin oppia nauttimaan kaikesta siitä vapaa-ajasta, mikä meillä oli. Siitäkin huolimatta, että emme sillä hetkellä halunneet kuluttaa rahaa muuhun kuin välttämättömään. Sen lisäksi, että stressasimme rahasta, työn etsimisestä ja tekemisestä, niin aina välillä ratkesimme myös lohtusyömiseen, josta siitäkin tuli vaan paska olo jälkikäteen. 

Totta kai meillä oli myös paljon hyviä päiviä ja tsempattiin toisiamme olemaan positiivisia ja nauttimaan siitä ajasta, mikä meillä oli. Mutta kuitenkin jossain vaiheessa ne samat asiat aina palasivat painamaan mieltä. Tiesimme, että meidän piti muuttaa omaa ajattelutapaa ja asennetta. Nyt kun muistelen noita aikoja, joista on ehtinyt kulua vain reilu puoli vuotta, niin on todella vaikea tunnistaa meitä samoiksi ihmisiksi. Normaaliolosuhteissa puoli vuotta tuntuu lyhyeltä ajalta, mutta täällä kuukausiin on mahtunut todella paljon uusia ja erikoisia tilanteita, ihmisiä, tapahtumia ja muutoksia. Niistä ei voi olla oppimatta, eikä oppimisesta voi olla muuttumatta.  

gigi3 (2).jpg

Eräässä vapaaehtoispaikassa tutustuimme italialaiseen pariskuntaan. He olivat ensimmäisiä italialaisia, joihin tutustuimme Australiassa. He olivat raikas tuulahdus erilaista elämänasennetta ja – tapaa verrattuna Australiaan ja australialaisiin, joihin aloimme jo pikkuhiljaa väsyä. Italialaiset vaikuttivat ainakin minuun positiivisesti monella tavalla, mutta ennen kaikkea ihailin heidän tapaansa nauttia elämästä. Halusin imeä itseeni samaa positiivisuutta ja elämäniloa. Me sovittiin Lauran kanssa, että enää ei syyllistetä itseämme herkuttelusta. Jos me syödään suklaata tai sipsiä, niin sitten syödään ja nautitaan. Kiellettiin toisiamme torumasta ja haukkumasta itseämme jostain niin typerästä. Tässä päätöksessä ollaan pysytty hyvin. Ja nyt jos ja kun herkutellaan, niin herkutellaan hyvällä omallatunnolla. Italialaiset söivät joka aamiaisella suklaata jossain muodossa ilman mitään omantunnontuskia. Päinvastoin, he ihmettelevät, mikseivät muutkin tee samoin. Täällä hostellissa yksi italialainen selitti, että tietenkin aamiaisella täytyy syödä jotain makeaa, koska sehän on päivän tärkein ateria. Kun päivän aloittaa makealla, niin koko loppupäiväkin on sellainen.

Saavuttuamme Cairnsiin tavattiin ensimmäisessä hostellissa italialainen tyttö, joka oli ollut töissä Sydneyssä. Hän kertoi, että Sydneyssä oli aivan uskomaton meininki – kaikki saivat töitä. Ne, joilla ei ollut kokemusta olivat tiskaajia tai runnereitä, ja kokeneet puolestaan pääsivät tarjoilijoiksi. Oli lohdullista kuulla, että etelän isoissa kaupungeissa on helpompaa, ja että ehkä me vaan ollaan oltu aivan väärässä paikassa. Tämän jälkeen oli heti paljon enemmän luottamusta tulevaisuutta kohtaan. Tajusin, että tiskaajan työhän olisi juuri täydellinen minulle – ei asiakaspalvelua, ei tulostavoitteita, ei kovin raskasta työtä, jota voi tehdä sisätiloissa.   

Seuraavana päivänä vaihdettiin hostellia ja tavattiin aivan ihana tyttö Sardiniasta. Hän oli ollut Australiassa jo seitsemän kuukautta, mutta osasi englantia edelleen todella huonosti. Se ei estänyt häntä kuitenkaan puhumasta koko ajan. Hän puhui kaksi kertaa enemmän kuin minä ja Laura yhdessä. Rakastuin täysin hänen persoonaansa. Tyttö kertoi, kuinka hänellä oli tilillä enää vain ”kuusi nolla nolla” dollaria, ja hän päätti ottaa riskin ja lähteä viimeisillä säästöillään Melbournen kylmyydestä Cairnsiin. Kun me tavattiin, tyttö oli vasta saapunut Cairnsiin ja hänellä oli sinä päivänä trial-vuoro italialaiseen pizzeriaan. Hän ei saa edes selvää asiakkaiden puheesta, mutta silti hän sai paikan. En yhtään ihmettele, minäkin olisin palkannut hänet heti. Hän kertoi olleensa kerran töissä Melbournessa australialaisen kokin alaisuudessa, ja joka kerta, kun kello soi valmiin annoksen merkiksi, häntä alkoi ahdistaa mennä hakemaan lautasta, koska hän ei koskaan ymmärtänyt, mitä kokki hänelle sanoi.

 Puhuimme myös rahasta. Tytön oli Cairnsissa alettava säästämään, sillä hänellä ei vielä ollut paluulippua Italiaan. Silti hän halusi elää hyvin silloinkin, kun oli tiukkaa. Hänellä oli pullo punaviiniä, josta hän kaatoi lasilliset meillekin. Me valitettiin, että Australiassa on todella kallista. Tyttö taas oli sitä mieltä, että täällä on vain vähän kalliimpaa kuin Italiassa, mutta palkka on paljon parempi, joten hänen mielestään hintataso ei ollut kummoinen. 

pizza2 (2).jpg

Aloimme miettimään Lauran kanssa, kuinka erilainen suhtautuminen meillä on kaikkeen verrattuna italialaisiin. Me vaan valitetaan, kuinka ei ole mitään tuloja ja eletään säästöbudjetilla, vaikka tilillä on paljon enemmän kuin ”kuusi nolla nolla”. Toiset nauttii elämästä, ottaa riskejä, selviää tilanteista ilman kielitaitoja, juo punaviiniä ja me vaan murehditaan. Pitäisi ottaa enemmän mallia italialaisesta elämänasenteesta. Olen sitä mieltä, että vaikka Suomi on monilta osin hyvä maa kasvaa ja elää, niin mitä tulee elämästä nauttimiseen ja positiiviseen, terveeseen elämänasenteeseen, niin tuntuu, että suomalainen kulttuuri ja ympäristö eivät anna siihen parhaimpia lähtökohtia. Se on opittava muilta.

Siinä sitten sardinialaisia elämänviisauksia kuunnellessani ja punaviiniä siemaillessani sain loistoidean: alan opiskelemaan italiaa, jotta sitten, kun päästään vihdoin etelään, saisin töitä tiskaajana italialaisesta ravintolasta! Miten mainio idea! In vino veritas.

Aloin opiskelemaan heti seuraavana päivänä itsenäisesti Duolingon kautta joka päivä. Hurahdin täysin kieleen, ja sademetsässäkin vapaaehtoishommissa ollessani heräsin tuntia aikaisemmin, jotta ehtisin opiskella vähän aikaa ennen työvuoroni alkamista.

No entä kuinka Sydneyssä sitten kävikään? Sain kun sainkin töitä leipomosta tiskaajana/siivoojana. Italian kielellä ei ollut asiaan mitään osuutta. Olen silti jatkanut sen opiskelua. Meidän hostelli on täynnä italialaisia, joiden kanssa voin harjoitella, ja välillä he kysyvät minulta, miten joku italialainen sana on englanniksi. Ja mikä huvittavinta, aika usein tiedän vastauksen.

Silloin Cairnsissa ajattelin ihan oikeasti, että italian kieli auttaisi minua löytämään helpommin töitä. Mutta vaikkei auttaisi, ajattelin, että ei siitä haittaakaan olisi. Ainakin siitä tulisi hauska tarina. Ehkä olin vähän epätoivoinen, tai ehkä se oli viini, mutta tässäpä se oli. Tarina siitä, kuinka aloin opiskelemaan italiaa Australiassa päästäkseni tiskaajaksi. 

 

Suhteet Oma elämä Matkat Höpsöä