Tag: Aasia

Bryan Washington – Mitä meistä jää

Bryan Washington – Mitä meistä jää

♥♥ Alkuteos Memorial (2020) Otava 2021 Suom. Aleksi Milonoff Texasin Houstonissa asuvat Mike ja Ben ovat parisuhteessaan tienristeyksessä, kun Mike päättää yllättäen matkustaa Japaniin tapaamaan kuolemansairasta isäänsä. Erityisen ongelmalliseksi tilanteen tekee se, että Mike on juuri hetki sitten pyytänyt äitinsä kylään, vaikkei itse aio olla paikalla. Kumpikin parisuhteen osapuolista joutuu kohtaamaan seuraavien viikkojen ja kuukausien […]

Sayaka Murata – Lähikaupan nainen

Sayaka Murata – Lähikaupan nainen

Alkuteos Konbini Ningen (2016) Gummerus 2019 ♥♥♥ ”Normaaliuteen pyrkivä maailma on todella hallitseva, joten hylkiöt poistetaan kaikessa hiljaisuudessa. Kelvottomista yksilöistä hankkiudutaan eroon. ” Keiko on työskennellyt samassa tokiolaisessa lähikaupassa, konbinissa, sen perustamispäivästä alkaen. Hän on itse hyvin tyytyväinen työhönsä, hänen voi sanoa jopa elävän konbinin päivittäisistä rutiineista, äänistä ja tuoksuista. Ongelma syntyykin siitä, että Keikon […]

Han Kang – Vegetaristi

Han Kang – Vegetaristi

♥♥♥♥ Alkuteos 채식주의자  (2007) Gummerus 2017 Booker-palkinto on maailman kuuluisimpia kirja-alan palkintoja, joka myönnetään vuosittain brittiläiselle englanninkieliselle romaanille. Vuodesta 2005 alkaen perinteisen palkinnon ohella alettiin myöntää myös kansainvälinen Booker-palkinto englanniksi käännetylle, ulkomaiselle romaanille. Luovaa kirjoittamista Soulin taideinstituutissa opettavan Han Kangin kirjoittama Vegetaristi voitti palkinnon vuonna 2016. Soulilainen Yeong-Hye on tuikitavallinen nainen, joka on elänyt koko elämänsä […]

Minna Eväsoja – Melkein geisha – Hurmaava ja hullu Japani

Minna Eväsoja – Melkein geisha – Hurmaava ja hullu Japani

♥♥♥♥ Gummerus 2016 ”Sakea juodaan varovasti, ryhdikkäästi istuen, ja kuppi tyhjennetään siemauksilla, joita on kolmesta viiteen. Kun sakea on juotu riittävästi, laitetaan oikea käsi kevyesti sakekupin päälle ja kiitetään kohteliaasti, että tämä riittää. Sen jälkeen sakekuppi asetetaan oman ruokatarjottimen oikeaan etunurkkaan tai pöydälle itsestä oikealle.” En tunne kovin hyvin japanilaista kulttuuria enkä ole tainnut lukea […]