♥♥ Alkuteos L’amica geniale (2011) WSOY 2016 Suom. Helinä Kangas Elena Ferranten Napoli-sarjasta kohistiin sen suomennoksen ilmestyttyä viitisen vuotta sitten ja se onkin roikkunut to read-listallani siitä asti. Kiehtovaa on, että Ferrante on Napolissa syntyneen kirjailijan salanimi, ainoastaan kustantaja tietää hänen oikean henkilöllisyytensä. Kirjoista tehdyn tv-sarjan kakkoskausi on muuten katsottavissa Yle Areenassa. Sotienjälkeinen Napoli ei […]

♥ Alkuteos The Duke and I (2000) Tammi 2020 Suom. Laura Liimatainen Huom! Sisältää juonipaljastuksia. Julia Quinnin 1800-luvun alun Englantiin sijoittuva kirjasarjaa alettiin  suomentaa  Netflix-version ilmestymisen myötä. Katsoin trailerin vaikka kuinka monta kertaa, mutta päätin lukea ensin ensimmäisen kirjan. Sarja koostuu kaiken kaikkiaan kahdeksasta osasta, jokainen  seuraa yhtä Bridgertonin perheen jäsentä. Daphne Bridgerton haaveilee avioliitosta […]

♥♥♥♥ Alkuteos The Thursday Murder Club (2020) Otava 2021 Suom. Arto Schroderus ”Hänellä ei oikeastaan olisi saanut olla niitä kansioita, mutta kukapa niistä olisi tiennyt. Kun on tarpeeksi ikää, voi oikeastaan tehdä mitä lystää. Kukaan ei nuhtele, paitsi lääkäri ja omat lapset.” Olen kärsinyt  lähiaikoina pienimuotoisesta lukujumista, kesälomalla on ollut myös paljon muuta ajateltavaa ja […]

♥♥♥♥♥ Alkuteos Unorthodox – The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots (2012) Tammi 2021 Suom. Ilkka Rekiaro ”Seistessämme kapeassa, hämärässä eteisessä voin astua ainoastaan eteenpäin valoisaan keittiöön ja minua odottavaan juhlintaan. Ei ole huonetta, johon voisin mennä jos vastaan kieltävästi; ei ole muita ovia valittavana.” Sukelsin Deborah Feldmanin elämäntarinan pohjalta tehtyyn, Netflixistä löytyvään sarjaan viime […]

♥♥♥ Alkuteos My Sister, the Serial Killer (2020) WSOY 2021 Suom. Kaisa Kattelus ”Et takuulla ole tiennyt, että kloriitti peittää veren hajun.” Nigerialais-brittiläisen Oyinkan Braithwaiten Sisareni, sarjamurhaaja pisti silmään WSOY:n tämän vuoden uutuusluettelossa sekä erikoisen juonensa, että upean kansikuvansa perusteella. Tartun usein kirjoihin kansien houkuttelemana ja tämä on varmasti yksi kirjavuoden vaikuttavimmista. Tunnollinen ja tavallinen […]

♥♥♥♥ Alkuteos The Flatshare (2019) WSOY 2020 Suom. Taina Wallin ”Nojaan otsani jääkaapin oveen ja juoksutan sormiani paperinpalasten ja post it-lappujen lomitse. Niin paljon kaikkea. Vitsejä, salaisuuksia, keskusteluja: kaksi elämäntarinaa, jotka pikkuhiljaa keriytyvät auki ja muuttuvat joksikin muuksi, rinnakkain – tai, en tiedä, ehkä synkassa.” Blogia seuranneet tietävät, ettei minulla ole ollut kovin hyvää tuuria […]

♥♥♥♥ Alkuteos Full spredning  (2019) Gummerus 2021 Suom. Sanna Manninen Pidin kovasti Nina Lykken keskiluokkaista kolmiodraamaa käsittelevästä esikoisromaanista Ei, ei ja vielä kerran ei ja nappasin uuden teoksen varaukseen edes lukematta mitä aihetta se käsitteli. Kohonnut riski on palkittu Norjan arvostetuimmalla kirjallisuuspalkinnolla, Bragella. Viisikymppinen terveyskeskuslääkäri Elin on jäänyt kiinni uskottomuudesta ja muuttanut sen jälkeen asumaan […]

♥♥♥♥ Alkuteos Handmaid’s Tale (1985) Tammi 2017 Suom. Matti Kannosto ”Kunpa pystyisin näkemään pimeässä, paremmin kuin näen.” Olen vuosikausia harkinnut lukevani kanadalaiskirjailija Margaret Atwoodin kulttiteoksen, mutta pelännyt sen väkivaltaisuutta ja ahdistavuutta. Eräänä uupuneena iltapäivänä selailin HBO:n sarjoja ja ajattelin vain nopeasti vilkaista, minkälaisen maailman kirjasta tehty tv-sarja Handmaid’s Tale tarjoaisi. Vilkaisu muuttui täydelliseksi koukuttumiseksi, niin […]

♥ Alkuteos The Hunting Party (2019) Otava 2020 Suom. Satu Leveelahti Viimeisimmästä dekkariarvostelusta on vierähtänyt jo aikaa, luin lokakuussa hengästyttävän upean Stuart Turtonin Evelynin seitsemän kuolemaa, jonka jälkeen olen jatkanut Hercule Poirot-projektiani ja kuunnellut klassikkosalapoliisiromaanin toisensa jälkeen äänikirjana. Jahdin päähenkilöt, yhdeksän kolmekymppistä kaverusta, ovat tutustuneet nuorina opiskelijoina Oxfordin yliopistossa, jonka jälkeen heidän tiensä ovat kulkeneet eri […]

♥♥♥♥ Alkuteos Expeditionen: Min kärlekshistoria (2013) Like 2015 Suom. Petri Stenman ”Minun on ymmärrettävä, mitä tapahtuu ihmiselle, joka oleskelee keskellä ahtojäätä vailla poispääsyn mahdollisuutta. Minun on mentävä jään sisälle, hangen alle. Minun on mentävä sinne, missä he kuolivat. Minun on päästävä Valkosaarelle.” Aloittelin seksuaalisesta hyväksikäytöstä kertovan Vanessan jälkeen ruotsalaiskirjailija Karin Smirnoffin ylistystä saanutta Lähdin veljen […]