Tag: 1910-50-luku

♥♥♥♥ Alkuteos Agathe (2017) Gummerus 2020 Suom. Sanna Manninen ”Jos jään eläkkeelle 72-vuotiaana, työtä on jäjellä viisi kuukautta. Se tekee 22 viikkoa, ja jos kaikki potilaat tulevat, se tarkoittaa, että keskusteluja on vielä tasan 800. Peruutukset ja sairastumiset tietenkin pienentävät lukua. Se on lohdullinen ajatus, kaikesta huolimatta.” Ann Cathrine Bomann on tanskalainen kirjalija ja psykologi. […]

♥♥ Alkuteos L’amica geniale (2011) WSOY 2016 Suom. Helinä Kangas Elena Ferranten Napoli-sarjasta kohistiin sen suomennoksen ilmestyttyä viitisen vuotta sitten ja se onkin roikkunut to read-listallani siitä asti. Kiehtovaa on, että Ferrante on Napolissa syntyneen kirjailijan salanimi, ainoastaan kustantaja tietää hänen oikean henkilöllisyytensä. Kirjoista tehdyn tv-sarjan kakkoskausi on muuten katsottavissa Yle Areenassa. Sotienjälkeinen Napoli ei […]

♥♥♥♥ Alkuteos The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2008) Otava 2010 Suom. Jaana Kapari-Jatta Törmäsin tähän erikoisesti nimettyyn romaaniin leffateatterissa, samanniminen elokuva on nimittäin julkaistu vuonna 2018 (sitä tähdittää mm. Downton Abbeystä tuttu Lily James). Kirja ehti roikkua to read-listallani muutaman vuoden, kunnes nyt vihdoin sain aikaiseksi kotiuttaa sen kirjastosta. Kirjalla on vähän katkeransuloinen […]

♥♥♥♥ Alkuteos L’art de perdre (2017) Otava 2019 Suom. Taina Helkamo ”Illalla laittassaan itselleen herätystä hän ajattelee toisinaan, että pakeneminen on hitaampaa kuin luulisi, mutta jollei hän olekaan päässyt niin kauan lapsuudestaan kuin olisi halunnut, seuraava sukupolvi voisi jatkaa siitä, mihin hän jäi.” Alice Zeniter on ranskalainen kirjailija ja dramaturgi,palkittu Unohtamisen taito on kirjailijan neljäs ja tähän […]

♥♥♥♥ Alkuteos The seven deaths of Evelyn Hardcastle (2018) Otava 2020 Suom. Jaakko Kankaanpää Apteekkari Sebastian Bell herää hengästyneenä keskeltä metsää muistinsa menettäneenä mielessään vain yksi nimi, Anna. Hän tajuaa välittömästi olevansa kuolemanvaarassa ja kuulee myös jonkun toisen henkilön juoksevan lähietäisyydellä karkuun, kunnes takaa-ajo päättyy laukaukseen. Tuntemattomaksi jäänyt avunantaja sujauttaa Bellin taskuun kompassin, jonka seurauksena […]

♥♥♥♥♥ Alkuteos Bränn alla mina brev (2018) Nemo/Otava 2020 Suom. Jaana Nikula Kirjailija Alex Schulman havahtuu perheensisäisen konfliktin jälkeen siihen, että hän kantaa sisällään selittämätöntä vihaa, jonka seurauksena hänen lapsensa ja vaimonsa ovat joutuneet jo vuosikausia kestämään äkillisiä raivonpuuskia. Schulman päättää mennä tapaamaan terapeuttia, joka on erikoistunut perhekarttojen käyttöön sen selvittämisessä, miten eri sukulaisten väliset […]

♥♥♥♥ Alkuteos City of Girls (2019) Gummerus 2020 Suom. Taina Helkamo Blogia lukeneille ei tule uutena tietona, että rakastan historiallista fiktiota ja ennen kaikkea sellaista, johon liittyy eurooppalaisia vanhoja kartanoita ja perhesalaisuuksia. Tämänkaltaisella alkuasetelmalla varustettuja romaaneja onkin tullut kahlattua lukuisia (mm. Kate Mortonin kirjat) ja olikin virkistävää tarttua historialliseen teokseen, jonka ytimessä on nuoren naisen kepeät […]

♥♥♥♥ Alkuteos The House at the Riverton 2006 Bazar Kustannus (2011) Olen lukenut vasta kaksi Kate Mortonin kirjaa mutta silti ne tuntuvat jollain lailla aina kotiinpaluulta. Mortonin tavaramerkkinä on englantilaiseen maaseutukartanoon sijoittuva, dekkarimaisia piirteitä saava perhedraama, joka liikkuu kahdessa eri aikatasossa, historiassa ja nykyhetkessä. Ensimmäisenä australialaiskirjailijan teoksista luin vuosia sitten Hylätyn puutarhan, johon ihastuin tulenpalavasti. […]

♥♥♥♥ Alkuteos The Remains of the Day (1989) Tammi 2017 ”Suuri hovimestari voi olla vain se, joka voi viitata palvelusvuosiinsa ja sanoa antaneensa lahjan suuren miehen palvelukseen – ja palvelleensa sitä kautta koko ihmiskuntaa.” Kazuo Ishiguro taitaa olla Iso-Britannian kuuluisimpia kirjailijoita, ainakin sen perusteella, että hänelle on myönnetty sekä Nobelin kirjallisuuspalkinto, että Pitkän päivän illasta […]

♥♥♥♥ Alkuteos The Thirteenth Tale (2006) Tammi 2007 Suom. Salme Moksunen ”Mutta tarinat eivät viihdy hiljaisuudessa. Ne tarvitsevat sanoja. Ilman niitä ne käyvät kalpeiksi, sairastuvat ja kuolevat. Ja sitten ne vainoavat sinua. Usko pois Margaret. Minä puhun kokemuksesta.” Entisellä työpaikallani oli keväällä jaossa vino pino vanhoja kirjoja ja nappasin takakansitekstin perusteella Diane Setterfieldin Kolmastoista kertomus-nimisen […]