What does the Gero say
Meillä odotetaan jo innolla (ja varmaan vähän kauhullakin) maajoukkueleiriä. Siksi tänään on tarjolla toivepostaus: vikellyssanastoa englanniksi. Maajoukkueleirillä valtaosa opetuksesta on englanniksi, koska saksalainen maajoukkuevalmentaja Gero Meyer ei puhu suomea.
Maajoukkueeseen päästäkseen tai leirillä selvitäkseen ei tarvitse osata englantia. Paikalla on aina ihmisiä, jotka voivat tulkata. Uskon kuitenkin, että valmennuksesta saa enemmän irti, kun ymmärtää edes osan valmentajan puheesta suoraan. Tällöin voi reagoida nopeammin ja saa kokonaisvaltaisemman kuvan siitä, mitä valmentaja pyytää. Lisäksi voi vaihtaa muutaman sanan valmentajan kanssa muutoinkin kuin tulkin välityksellä.
Vikellysvalmennuksessa mielestäni olennaisinta on osata kehon osat ja suunnat hyvin. Myös hevosen osien, varusteiden, vikellysliikkeiden ja erilaisten liikkeeseen ja liikkumiseen liittyvien sanojen osaamisesta on hyötyä. Kehonosia voitte tankata ylläolevasta kuvasta, ja muita sanaryhmiä luettelen alla.
Minä en ole mikään englannin kielen asiantuntija, eli saa mieluusti korjata, jos löytää virheitä.
Suuntia
ylös = up
alas = down
sisään = in
ulos = out
vasen = left
oikea = right
alla = below
yläpuolella = above
läpi = through
yli = over
ali = under
sisäpuolelle = to the inside
ulkopuolelle = to the outside
Perusliikkeet
selkäänhyppy = mount, vault on
perusistunta = basic seat
polvivaaka = flag
mylly = mill
sakset = scissors
seisonta = stand
takaa alastulo = swing off
perusliikkeet = compulsories
Muita liikkeitä
jalkojenheitto = swing
hidas jalkojenheitto, ajoitus = timing
kärrynpyörä = cartwheel
käsilläseisonta = handstand
olkaseisonta = shoulder stand
välihyppy = ground jump
kuperkeikka = somersault
flikki = flic flac, back handspring
voltti = flip
alastulo = dismount
pystyspagaatti = needle
liike = excercise
hyppy = jump
Varusteita
vyö = sursingle
kahvat = handles
iso patja = pad
piiska = whip
lenkit = loops
Henkilöitä
vikeltäjä = vaulter
juoksuttaja = lunger
tuomari = judge
valmentaja = coach
joukkuekaveri = teammate
Sekalaisia fraaseja
En ole ennen kokeillut sitä = I haven’t tried it before
Voin yrittää = I can try
Tämä on ollut vapaaohjelmassani = I’ve had this in my freestyle
Pelkään, että putoan = I’m afraid I’ll fall off the horse
Haluan kilpailla ulkomailla = I want to compete abroad
Tämä sattuu aika paljon = This hurts quite much
Voin tehdä vielä muutaman toiston = I can do a couple more reps
Mitä mieltä olet? = What do you think?
Valmentajani mielestä minun pitäisi tehdä tämä = My coach thinks I should do this
Minulla on ollut ongelmia vasemman polven kanssa = I’ve had problems with my left knee
Olen kehittynyt paljon = I’ve made a lot of progress
En ymmärrä = I don’t understand
Muita sanoja
vapaaohjelma = freestyle
tekninen ohjelma = technical test
itseluottamus = confidence
teema = theme
tavoite = goal
vaikeusaste = difficulty