Järki ja tunteet nykyajassa ja näyttämöllä

Helsingin Kaupunginteatteri tuo helmikuussa pienelle näyttämölle Jane Austenin iki-ihanan klassikon Järki ja tunteet. Näytelmän päärooleissa nähdään Kreeta Salminen (Elinor) ja Sara Melleri (Marianne). Teatteriin -lehden mukaan näytelmässä nähdään upeita epookkivaatteita, mutta kampausten kohdalla kuulemma rikotaan tyylilajeja, ”eikä korkkiruuvikiharoita nähdä”.

Vielä enemmän tyylilajeja rikkoo kirjailija Joanna Trollope, jonka nykypäivään sijoitettu Järki ja tunteet  ilmestyi syksyllä Harper Collinsin kustantamana. 

Huumeita kaupitteleva Willoughby? Netissä nöyryytetty Marianne? Enpä tiedä…

Trollopen modernisointi on osa Harper Collinsin Austen-projektia. Kustantamo on pyytänyt kuutta nykykirjailijaa modernisoimaan Jane Austenin romaanit tähän päivään. Ensimmäisenä ilmestyi Trollopen versio. Tänä syksynä julkaistaan Ylpeys ja ennakkoluulo Curtis Sittenfeldin tyyliin. Parin vuoden sisällä saamme kenties lukea Emmasta Mama Ramotswen tapaan, sillä romaanin modernisoi Alexander McCall Smith…

Mitä mieltä olette näistä virityksistä? Kipitättekö oitis teatteriin tai kirjakauppaan? 

Helsingin Kaupunginteatterin näytelmän haluan kyllä nähdä, Joanna Trollopen kirja taitaa kohdallani jäädä hyllyyn.

Joanna Trollope: Sense and Sensibility (Harper Collins, 2013)

Helsingin Kaupunginteatteri: Järki ja tunteet. Ensi ilta 20.2.2014 pienellä näyttämöllä.

Kuva: HarperCollins