Mitä mieltä mimmikirjallisuudesta?

sadan_nimen_mittainen_matka92499.jpg

 

 

Nyt se on sitten virallista. Hesari kertoi eilen Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen koonneen yhteen viime vuoden tärkeimmät uudissanat ja mukana on myös mimmikirjallisuus eli chick lit! 

Mitäs olette mieltä tästä uudissanasta? 

Oletteko jo aikapäiviä sitten ryhtyneet kutsumaan esimerkiksi Marian Keyesin ja Cecelia Ahernin kirjoja mimmikirjallisuudeksi?

Vai aiotteko pitäytyä täst edeskin englanninkielisessä termissä chick lit?

Yksi asia Hesarin määritelmässä kyllä otti (jälleen) kupoliin. Noin triljoonannen kerran suomalaisessa mediassakirjallisuudenlajia kutsuttiin erityisesti nuorille naisille suunnatuksi kirjallisuudeksi. Hohhoijaa. Vanhin tuntemani Himoshoppaaja-fani on ollut jo vuosia eläkkeellä. Mutta onhan toki kiva, että nuoruus käsitetään tätä nykyä näin laajasti. 

Kuva: Gummerus

 

Kommentit (9)
  1. Tuli tuosta suomennoksesta mieleen ainoastaan se että ei ihan kaikkea tarvitsisi suomentaa… Eli itse ainakin jatkan yhä chick litin lukemista, vaikka iän puolesta ei varmaan nuoreksi naiseksi (ainakaan kauaa) lasketa…
    Muutenkin kaikki mimmit ja muijat ja pimut ja eukot ja vastaavat naisiin viittaavat typerät sanat ärsyttävät, ei tarvitse tulla sotkemaan niitä kirjoihin. Jotenkin alentaa kirjojen merkitystä. Miksei samalla nimitetä jotain gameofthroneseja pojukirjallisuudeksi.

    1. Kiitos osuvasta kommentista! Mäkin olen iältäni jo kaikkea muuta kuin nuori nainen, ja siksi tuo iän ikuinen chick litin ”nuorten naisten” kirjallisuudeksi nimittäminen ottaa aina päähän. Chick litiä aion kyllä lukea hautaan asti (ja haudassa)…

  2. Mulle tuli tämä termi ihan uutena juttuna. En tykkää, en ainakaan näin ensivaikutelman perusteella. En kyllä tykkää mimmi-sanasta muutenkaan, mutta jokin muukin tässä ilmaisussa tökkii. Käytän varmaan tästä eteenpäinkin chick lit -termiä 🙂

    1. Mäkin törmäsin tuossa Hesarin jutussa tähän termiin ekan kerran. Missäköhän se on ollut käytössä, kun uudissanaksi kuitenkin vahvistettu…? Chick lit-termissä pitäydyn minäkin 🙂

Rekisteröitymällä Lilyyn kommentoit kätevämmin ja voit perustaa oman blogin. Liity yhteisöön tästä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät merkitty *