Kuka on Suomen Mr. Darcy?
Ylpeyden ja ennakkoluulon 200-vuotisjuhlan kunniaksi Teos julkaisi siitä joulukuussa 2013 Kersti Juvan uuden suomennoksen. Huomaa poikkeuksellisen komea Mr. Darcy.
”Kahta en vaihda. Toinen on Mr. Darcy ja toinen AGA-kaasuliesi.”
Viime aikoina on ollut vaikea löytää chick litiä, jossa näihin kahteen ei viitattaisi tavalla tai toisella. Mikäs siinä, kuumia pakkauksia molemmat.
Välillä käy kuitenkin mielessä, että Ylpeyden ja ennakkoluulon Mr Darcyn sijaan voisi olla raikasta vaihtelua valita välillä tilalle joku toinen kirjallisuuden hahmo.
Miksei chick lit -sankari muistuta koskaan esimerkiksi Kotiopettajattaren romaanin synkeähköä ja jörönpuoleista, mutta todellisuudessa hyvääkin hyveempää (ja ah niin komeaa) Mr Rochesteria? Tai Humisevan harjun intohimoista ja uskollista, mutta öh.. kenties hivenen pakkomielteisestä Heathcliffiä? Miksi Mr Darcy peittoaa heidät aina mennen tullen?
Entä kukapa sopisi suomalaisen chick litin Mr Darcyksi?
Kenestä suomalaisen kirjallisuuden sankarista naiset voisivat chick litissä haaveilla samaan tapaan? ”Hän on kuin Seitsemän veljeksen Juhani, niin ihanan tukeva ja harteva, mutta kenties hieman turhan äkkipikainen ja määräilevä…”
Vai löytyisikö Mr Darcyn veroinen unelmien mies enemminkin vaikkapa vanhoista Suomi-Filmeistä?
No entäs se kuuluisa AGA-kaasuliesi sitten? Mikä keittiövempain on jokaisen suomalaisen keittiön unelmien täyttymys?
Kuva: Teos